[book] 克莉絲蒂-殺人不難

[書籍資訊]
書名： 殺人不難
副標： 《風雲版》克莉絲蒂探案系列
作者： Agatha Christie阿嘉莎‧克莉絲蒂
譯者： 張艾茜
類別： 推理
出版社： 風雲時代
ISBN： 957-9536-59-7
年份： 1980年7月初版

[小感]
風雲版的翻譯實在閱讀不易，
我在看的過程好幾次都想乾脆找原文書來看比較舒服，
果然翻譯文筆還是會影響到作品本身呢。

這個故事正如他的標題，在一個謀殺案裡，
真正困難的並不在於殺多少人，
而是在於如何不被懷疑。
舞台一開始是在疾馳的列車上，
男主角路克在火車上遇見了婦人，
閒談時，婦人談起連續殺人案，並聲稱自己已經掌握了凶手是誰。
路克並沒有很放在心上，
可是隔天卻在報紙上讀到她的車禍身亡的消息，
身為離職刑警的他，立刻警覺事情不單純，
趕往那個小鎮去，隱藏身分去試圖找出連續殺人犯。

路克用的身分是調查神秘事件的作家，
因此整個故事的進行是用問答的方式
來架構出人物、背景以及性格，
每個人似乎都有動機，但卻沒有一個能不被懷疑的殺死這麼多人。
調查的過程中，死亡的陰影仍然沒有遠去，
而路克又對鎮上女孩布麗姬一見鍾情，
混雜著理智的推理和浪漫的愛情，
剛好襯托出這次殺人案的那種瘋狂的清醒。

這次的推理對我來說，因為以對話形式進行，
所以有點破碎繁瑣，
故事進行時，一貫的會先有刻意的誤導，
所以我雖然沒有猜到兇手，
但揭曉兇手時，一點意外感也沒有，
克莉絲蒂似乎主張，
殺人者都有某種部分的心理變態，
在過程中，其實他們都清醒異常，
也會很想對旁人”炫耀”他們的”事蹟”，
這點大概也有助於在她的故事裡找到兇手。