[展覽資訊]
名稱： 木藝童趣 PETER LEUE & ANADOU木偶與童趣木雕藝術聯展 手作DIY工作坊成果展
展期： 即日起~2014/03/23止 10點~17點(週一休館)
地址： 臺北市松山區105市民大道五段99號2樓﹝京華城百貨旁﹞
票價/拍攝： NT50/可，需關閃光燈
官網： http://www.pact.org.tw/PACTContent.aspx?id=4&actid=66
相簿： https://plus.google.com/photos/112893904322031140219/albums/5984251161392848145
[小提醒]
1. 屬於台北偶戲館場內的小特展，區域不大，靜態展示，並提供紀念章。
2. 沒有提供導覽說明，不過部分作品有簡介看板。
3. 除一小塊互動區外，所有展品都只能看不能碰。
4. 3/9 14點~16點將舉辦啄木鳥鑰匙掛架DIY活動，需先匯款報名NT380/人，詳洽官網
http://www.pact.org.tw/PACTContent.aspx?id=11&news1id=2696
[展區地圖](展區平面圖編輯自官網,版權屬於台北偶戲館所有)
(圖源 http://www.pact.org.tw/PACTContent.aspx?id=3&Subid=5220 ) 
[佈景與文宣]
台北偶戲館以布袋戲常設展為主，不定期舉辦偶型相關特展，這次是木藝童趣特展，
在佈置上只在看板上作了簡單的淡藍+幾何的設計，天花板則懸掛展品旗幟。
文宣則以來自台南的Anadou木作坊作品為主，背面宣傳附屬的DIY活動。
另外，如果對布袋戲感興趣，不妨順便參觀偶戲館，除了深入淺出的介紹戲偶面面觀，
也有很多的動手體驗區、各區紀念章等可以玩，
櫃台處可索取DM、學習單與皮影戲尪仔標等文宣品。 
[特展內容]
｛總論｝
【看板】展覽源起
台灣過去除了布袋戲偶之外，並沒有太多的木造玩具。近年來，新生代藝術家將"木作"的印象轉化
，讓木製工藝不再只是大型家具，而是將木頭材質創作的熱情透過工藝，結合趣味與創意設計、與
在地文化，創造出精湛的藝術品。台南的Anadou木作工作室藝術家Simon，曾經從事平面設計、插圖
、動畫和玩具設計，認為木偶是貼近生活的，而非純粹鎖在櫥窗裡碰不得的擺飾。他的創作除了
賦予木偶角色性格，且增添木偶簡單功能性；而來自紐約的美國藝術家Peter Leue，善於將生活中
常見的事物，如線軸、芭蕾舞者、綿羊…，轉化為創作素材，加上特有的幽默感，成為令人激賞的
作品，他的木藝創作不只是高品質的木藝追求，同時也強調其互動與藝術價值，靠著創作的靈感
源源不絕，不斷地探索木工與藝術的邊界，如同他自己所說的「我總是有下一個要實行的點子，我
希望乘著靈感而行，它帶著我展開一個旅程。」台北偶戲館將2位來自不同文化、不同技法的木作
藝術家介紹給大家，透過他們的精湛的木藝創作，使大家更能感受到木製工藝的生命力。 
<小記>
對於木製品，我一直有很大的喜愛，木頭透出的穩重、樸拙、溫暖、柔和，
總是比其他材質都還讓我心儀，
因此在網路上看到台北偶戲館有這樣的特展，就趁著放假前往參觀。
本次特展有中西打對台戲的味道，台灣的部分由Anadou代表，作品強調木雕本身，
希望從作品引發人們對樹木的珍惜，造型走可愛、童趣風，有點像木製版的可動玩偶；
西方的部份則以Peter Leue為代表，作品喜歡結合各式素材，挑戰木藝表現手法的多元性，
企圖將傳統木藝變身成又幽默又有實用性的擺飾。
我自己是喜歡前者多一點，可惜展場中沒有販售他們的木製作品，否則我應該立馬就敗家了。
我將整個展區分為5個子展區：中央展區、Anadou區、Peter Leue區、成果展、互動區，
大致以展品照片加上展品說明看板的方式來介紹。
｛中央展區｝
【天花板作品】
【拼接樹】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:120X140X25cm 
【布蘭希爾德】作者:Peter Leue｜材質:複合媒材｜尺寸:12X8X26吋
可調式收音機:天線在頭盔內，開關及音量調整位於鋁製乳房上，揚聲器在嘴巴處。
【侏儒火箭】作者:Peter Leue｜材質:鋁、複合媒材｜尺寸:直徑10吋、高16吋 
｛Anadou木作區｝
來自台南府城林間的小工坊"Anadou(阿那豆)木作"，負責人Simon曾經從事平面設計、插畫、動畫和
玩具設計的工作，由於對木藝創作的熱情，開始從事木偶創作，成立Anadou工作室；Simon對這個
工作室名字的想法是：「Anadou是魯凱族對於"樹"的稱呼，原住民始終相信樹是存在的靈性；並且
尊敬著樹，而經由許多科學驗證，也證明樹木確實是有感知力的。然而大多數人們只把樹木當作商品
～當作工具，對待樹木完全不夾帶感情或感謝，製材的過程從任意砍伐到木材的浪費使用，每一幕
看了都著實讓人心痛。我希望用人偶造型來告訴大家：其實樹跟人是沒有差別的，也需要被尊重～被
珍惜。希望能從要求自己做起，慢慢讓人們能用不同的角度去看樹，感謝樹給我們的生活環境，給
我們的生活便利性，也珍惜使用它給我們的資源。」透過這樣的創作理念，我們不難了解到他是如何
執著於在創作的過程中，持續對素材與環境本身的感知；這就是為什麼他的作品總是讓人覺得帶著
一絲溫暖的情感和豐富的生命力。 
<小記>
整區以手繪家居小物為背板，Anadou的作品尺寸比較小，幾乎都是35X17X10cm，以人型為主，
讓觀賞者更容易投射感情，互動區有一男一女兩個小木偶，可以玩一下他們的球型關節設計。
部份作品加入植物元素，和環保初衷作結合，更讓木雕增加一分生命力；
還有些作品與燈泡、置物櫃作結合，讓作品不只是擺飾，還有實用性。 
【包打聽先生】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm
【泡泡糖先生】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm
【罐頭小樹燈】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm
【罐頭先生】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm
【泡泡糖勇者】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、燈泡、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm 
【小王子】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm
【PEACE星人】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、燈泡、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm
【小木屋置物櫃】 
【軍吏俑】作者:Anadou工作室｜材質:木雕｜尺寸:35X17X10cm
【鬍子將軍】作者:Anadou工作室｜材質:木雕｜尺寸:35X17X10cm
【士兵俑】作者:Anadou工作室｜材質:木雕｜尺寸:35X17X10cm 
【第一隻小樹燈】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、燈泡｜尺寸:35X17X10cm
【小樹燈】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、燈泡｜尺寸:35X17X10cm
【小小樹燈】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、燈泡｜尺寸:35X17X10cm
【小樹女孩燈】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、燈泡｜尺寸:35X17X10cm
【睡過頭】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm
【小樹燈】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、燈泡、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm 
【第一隻小樹木偶】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:15X10X8cm 
【現在的小樹木偶】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm 
【小樹筆筒】作者:Anadou工作室｜材質:木雕、手繪上色｜尺寸:35X17X10cm 
｛Peter Leue區｝
來自美國的彼得洛亞(Peter Leue)是一位滿腦子天馬行空、喜歡實驗、分秒專注，讓你一見驚豔的
木頭藝術創作家！他善於將生活中常見的事物，如線軸、芭蕾舞者、綿羊…轉化為創作素材，加上
特有的幽默感，成為令人激賞的雕塑性家具或是互動作品，就像是一首「木頭狂想曲」一樣。他的
木藝創作不只是高品質的木藝追求，同時也強調其互動與藝術價值，例如他的放大尺度物件系列，
將常見的螺絲起子放大九倍，或是八倍大的圓規，試圖利用改變尺度的方式，讓人思索藝術與工作
的差別。而人物系列以近真人的造型搭配各種不同功能的互動，有的是可以接受告解的教皇、有的
是喋喋不休的收音機人，還有享受吞雲吐霧之樂的神祕男子，在與他們互動的時候，讓人不再侷限
於材料或是工法，而是真正的與作者的創作企圖交流。靠著創作的靈感源源不絕，不斷地探索木工
與藝術的邊界，如同他自己所說的「我總是有下一個要實行的點子，我希望乘著靈感而行，它帶著
我展開一個旅程。」彼得的幽默感不僅僅是在作品中，也反映在作品的命名上，例如三隻羊形的
腳凳被他命名為動物園三美圖，或是被命名為哥來亞(聖經中的巨人)的裁縫放大線軸桌，誰說正經
的藝術不能是有趣的？
<小記>
Peter Leue的作品就滿當代藝術的，我只看得懂表面，猜不透作品真意和某個元素的意涵，
如果有導覽應該會更好一點，不過既然沒有，那就全由我自己亂猜了。
本次展覽中，展示放大尺度系列、聖經系列、等人大小系列，
放大尺度系列把原本隨手可得的工具小物放大數倍，好像進入到巨人國度；
聖經系列把聖經故事以木藝和其他材料重組，以實用又幽默的方式呈現；
等人系列則作出等人高的木藝作品，用來重現經典時代。
他的作品都不僅僅是藝術作品，還兼具某種實用功能，比方能收藏雪茄的"尼克"、
其實是收音機的"布蘭希爾德"、真的可以聽告解的"二十五分錢的告解"等，
外型都很誇張，為生活瑣事增添一點小幽默。 
【尼克】作者:Peter Leue｜材質:不鏽鋼附輪鐵架、雪加收藏盒、複合木材、紳士帽及大衣、
皮製雕花鞋、復刻裝飾式門閂、聚氯乙烯煙筒、菸草。｜尺寸:同人身高48吋高、約23吋寬
以復古雪茄收藏箱的組合設計重現五零年代的政客。 
【火鍋吸菸者】作者:Peter Leue｜材質:胡桃木、複合媒材｜尺寸:6X10X16吋
此木雕呈現了經典小木偶人，當開啟小鐵盒時，木偶的眼睛也會隨之亮起。 
【特洛伊木馬】作者:Peter Leue｜材質:樺木合板、不鏽鋼、銅線、皮革、管材、電子眼、
玻璃球。｜尺寸:3X7X8尺
中心附有自動式裝置的特洛伊木馬，展現出"小心你所期盼的希望"的概念，也部分對吉爾伯特致敬
之作品(美國吉爾伯特公司A.C. Gilbert Series曾為世界最大木製玩具製造商)。 
<小記>
以木馬屠城記和Gilbert巨型玩具為靈感來源，打造出巨型木馬，馬身中間放了一個原子型的靜電球，
意思是小心平凡外表下，可能隱藏一個引發原子爆炸的恐怖因子？
(圖源: http://www.jitterbuzz.com/erector/1919Cover.jpg )
【歌力亞的裁縫】作者:Peter Leue｜材質:東亞白松木、基底漆處理｜
尺寸:線軸/19X25吋；底座/16X16X15吋
針、線軸及下方的鈕扣基座皆以12倍之原物大小呈現，主要由東亞白松木與上蠟之棉繩索製成
(歌利亞Goliath為聖經故事中的巨人) 
【魯迪】作者:Peter Leue｜材質:平紋楓木、鬈曲紋楓木、胡桃木、花梨木、黑檀木、松木、
外塗上油處理。｜尺寸:17X17X17吋、高70吋｜三腳式珠寶箱 
【二十五分錢的告解】作者:Peter Leue｜材質:複合媒材｜同人身長
透過位於脖子上的數位錄音機以及耳朵兩處的麥克風，此神聖裝置可聽見任何"告解"，教士也會
給予詳細的"十誡"予以回應。 
【動物園三美圖】作者:Peter Leue｜材質:混合木材、人造皮毛｜尺寸:依場地而定
這三隻動物重現了每一年的聖誕節都會在櫥窗重現耶穌誕生的場景。
<小記>
說穿了就是三個墊腳或是當小板凳的家具，但Peter Leue別具用心的將他們與聖經故事連結，
將木凳披上了毛皮外衣，加上動物頭型，變身成耶穌誕生故事中的片段，
亦即”耶穌在擠滿牛、羊、驢的馬槽誕生”中的動物們。
(圖源: https://www.ai-kan.net/wp-content/uploads/2013/12/1350897_222414059020_2.jpg )
【分而治之】作者:Peter Leue｜材質:東亞白松木、酪蛋白漆及上蠟處理｜
尺寸:88吋、寬度可隨移動變化
活動式的復古再製圓規，為一般尺寸的八倍大，功能正常可使用。 
｛成果展｝
木藝童趣 PETER LEUE & ANADOU木偶與童趣木雕藝術聯展 手作DIY工作坊成果展
｛互動區｝
互動體驗區
積木疊疊樂
木藝童趣印章區
戰利品-明信片
