[music] One Sweet Day

[音樂資訊]
歌名： One Sweet Day
歌手： Mariah Carey瑪麗亞凱莉/Boys II Men
詞： Mariah Carey/Michael Mccray/Nathan Morris
曲： Mariah Carey/Walter Afanasieff
專輯： The Ballads(藏愛冠軍精選)
語言： 英語　　曲目：10
發行：Columbia　　年份： 2008-10
線上MV： http://www.youtube.com/watch?v=z5h4eoczBe4

[歌詞] 轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
Sorry I never told you
(抱歉，我從沒告訴你)
All I wanted to say
(我想說的一切)
And now it's too late to hold you
(而如今想擁抱你已經太晚)
'Cause you've flown away
(因為你已經飄然遠去)
So far away
(到非常遙遠的地方)

Never had I imagined
(我難以想像)
Living without your smile
(沒有你的笑容的生活)
Feeling and knowing you hear me
(體會到你聽得見我)
It keeps me alive　 Alive
(這讓我得以活下去　活下去)

And I know you're shining down on me from Heaven
(而我知道你會從天上照耀著我)
Like so many friends we've lost along the way
(像我們沿路失去的許多朋友)
And I know eventually we'll be together
(我知道我們終究必將相聚)
One sweet day
(在某個甜蜜的日子)

Darling, I never showed you
(親愛的，我沒有對你表示過)
Assumed you'd always be there
(以為你會一直都在)
I took your presence for granted
(把你的存在視為理所當然)
But I always cared
(但我總是在意著的)
And I miss the love we shared
(我想念我們共有的那份感情)

Although the sun will never shine the same
(雖然太陽不會永遠同樣閃耀)
I'll always look to a brighter day
(我將永遠看向更明亮的一天)
Lord I know when I lay me down to sleep
(主啊，我知道當我躺下入眠)
You will always listen as I pray
(你總會聽見我的祈禱)

And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
And I know you're shining down on me from Heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
One sweet day
Sorry I never told you
All I wanted to say

[小感]
這首歌本是永來紀念瑪麗亞凱莉的吉他手Steve Clark，
之前Michel Jackson過世時，Mariah Carey也曾應邀演唱，
還擺在壓軸演出，聽說表現得有點荒腔走板。

歌曲邀來Boy II Men合唱，
他們的美聲讓這首歌格外有種優雅的氣氛，
我覺得有趣的是，雖然中西兩方有許多不同，
但對於懷念失去的親友，
表現方式其實是很像的。
常常要到永遠失去了之後，
才懊惱自己還沒把話說完，
沒對那個人表現出在意和愛，
也一樣都會認為雖然中途就要死別，
失去的親友還是會從天上照看著，
未曾遠離。

這首歌的想法多少也影響到我，
之前外婆過世，
我就是想，沒關係，
終有一天會再相遇。