[show] 小小羅浮宮展-前導篇

[展覽資訊]
名稱： 小小羅浮宮展 種田陽平的美術世界
原文： Petit LOUVRE
展期： 即日起～2013/01/08
開放時間： 10:00~18:00
地址： 台北市南海路49號 國立歷史博物館 展館101-103
電話： (02)2361-0270
導覽：須押證件
┌個人-NT100(約50分鐘)；
└定時-NT20(約30分鐘)；11:00、15:00，每場限30人
官網： http://www.nmh.gov.tw/zh-tw/Exhibition/Content.aspx?Para=0%7C21%7C707&unkey=20
相簿： http://album.blog.yam.com/meiphoto&folder=9699965
本文展區： 外圍+紀念品區+簡介區

[小感]

寫在前面：
1. 本展覽分為兩半，前半為小小羅浮宮，後半為美術世界，
前半部可以拍照，須關閃光；後半禁止拍攝。
2. 展覽內容重在場景重現，而非羅浮宮作品展，無真品不歡的人請斟酌參觀。
3. 小小羅浮宮展為了保持解讀自由性，沒有說明牌，強烈建議搭配導覽。

==========

在介紹展覽之前，照慣例先從外圍講起。
這次的特展在文宣上並沒有花很多巧思，
而是使用很簡單的元素，
把佈置重心擺在場景設置上。

文宣上的元素，以代表羅浮宮的酒紅色為底，
象徵羅浮宮的文物為圖，
點綴以金黃色的字樣，烘托出尊貴非凡的氣勢。

場景上，一來到史博館，
就會看到羅浮宮的代表地標-玻璃金字塔。
現實中的當然比展場的大很多，還曾經出現在"達文西密碼"的電影片段，
不過展場的這座玻璃金字塔，卻也絕對獨一無二。
因為從正面看起來，他是個完整的三角錐體，
不過其實他只有一半，另一半是用鏡面反射出來的。

另外繞到紀念品區，還有三個場景可供拍照留念。
室內的是以漫畫稿-勝利女神為背景的基座，
室外的則展出仿古城牆和羅浮宮字樣拱門。
仿古城牆遠看十分有氣勢，摸起來也有砂礫感，
主辦單位特地在牆角的部分透露一點"城牆"的材料，
其實是以海棉為主體，外裹保麗龍，
最後漆上水泥漆而成的。

至於紀念品，種類琳瑯滿目，囊括文物複製品、周邊、巴黎等，
不出國也很像去了趟巴黎。
我是選擇了象徵羅浮宮的紀念磁鐵，
和一本導覽手冊，
不過其實與其說導覽手冊，還更像導覽簡介，
大概怕小朋友不耐煩，沒敢講得太深入，卻讓我很不滿足。

接著到售票口買票囉，可以向櫃台索取展場文宣，
另外最近史博館在舉行最佳服務票選，
參加票選還可以另獲小禮物。

展場裡面分成前後兩區，
第一個大區是種田陽平和宮崎吾朗合作的［小小羅浮宮展］，
可以拍照，但不能開閃光燈，
所以部分採光比較差的地方，我拍出來的就會很"手震"，
還請多包涵。
第二個大區是囊括種田陽平所有創作領域的［種田陽平的美術世界］，
不能拍照、不能攝影。

走進展場，首先是草綠色的展間，
用來簡介特展和種田陽平，
這個配色和後面講日荷友好的展間一樣，
也許也有相同的含意？

說到相同，我這次遇到的定時導覽員，
和參觀立體書特展時的，剛好是同一位，
只是這次他顯得比較匆促，很急的講完又很急的離開，
是因為史博館有特地為萬聖節安排什麼活動嗎？

回到正題，這個展間除了用看板來簡介特展外，
還有一幅夏維的油畫和由江山豪景製作的模型，
油畫描述的是羅浮宮的歷史，模型當然就是他的現狀了，
有興趣對羅浮宮有更進一步的認識，請參考維基百科。
(網址： http://zh.wikipedia.org/wiki/羅浮宮 )

以下逐一來介紹一下本展間的展品。

【海報｜ 主辦單位的話】

您知道「追殺比爾1」、「賽德克巴萊」、「扶桑花女孩」、「詭絲」等
轟動一時的著名電影中的佈景是誰設計出來的嗎？
他們都是來自日本首席電影美術指導－種田陽平先生之手，
一手打造無數熱門電影作品並持續在大螢幕上創造獨特的美術世界，
深入許多國際知名導演的極大信賴與高度評價。

本次在臺灣展出的【種田陽平的電影世界展】內容由種田陽平創造的
各個代表性電影作品中的場景照片、概念手稿圖、場景模型。
這位擅長在電影世界中融合現實與虛構的魔幻大師，
為大家公開電影幕後美術指導的堅持與熱情，
在他獨特的品味與講究細節的執著下，追求現實的同時巧妙的融合虛構，
創造出獨有的電影魔幻世界。
另外，同時開展的【小小羅浮宮－種田陽平的美術世界】
種田陽平先生挑戰法國博物館之最的羅浮宮，
淬煉出瀰漫電影魔幻氣息的經典法式傳奇，
用意不只局限於讓人觀賞扣人心弦的畫作，
事實上，這些收藏品全在述說著羅浮宮的歷史故事，
他利用各式各樣的空間設計，把羅浮宮的精髓完整呈現。

【種田陽平的電影世界】將於2012年6月23日開始
在高雄駁二藝術特區C1,C2倉庫展出，
而2012年10月27日開始在台北松山文創園區3號倉庫，
另外【小小羅浮宮－種田陽平的美術世界】已將於2012年6月23日開始
在高雄駁二藝術特區P2倉庫展出
及2012年10月6日於歷史博物館完整展出。
期待全臺灣的民眾一起來探索結合文化、藝術與美學
所創造出的電影美術的奇幻世界，
也帶領大家透過種田陽平先生的作品，
了解如何創造電影中一個個經典充滿生命力的代表性佈景，
同場加映吉卜力工作室與種田特別企劃「借物少女艾莉緹」主題區，
化身小小人看世界的獨特體驗，台灣獨家重現，觀眾不可錯過！

===

看到主辦單位的話，倒讓我想到一件在展場發生的小趣事，
有個先生來參觀後，才發現這個［小小羅浮宮］並不是真羅浮宮，
全都是複製的佈景，當然展出的藝術作品也是假的，當場大失所望。
我想大概有不少人來參觀，是衝著「羅浮宮搬來台灣」而來的吧，
但我卻是完全衝著種田陽平的名字而來的。

曉得他的名字，是在看＜賽德克‧巴萊＞的幕後時，
對他在場景製作時的考究跟用心，深深動容，
還特地去了林口保留的「霧社街」場景參觀(現已拆除)，
有興趣的人不妨移駕參考我當時的遊記，
網址： http://letspet.blogspot.tw/2011/10/tour_17.html

看了這段話才知道，種田陽平還不只擔任這部電影的美監，
還跨足台、美、日等多國電影，
雖然電影只是場有時限的夢，
但如果場景做得越好，越貼近情節，
觀眾、演員們都會更投入，更感動。

【海報｜種田陽平的問候】

對於能讓「種田陽平的電影世界」以及
「小小羅浮宮展+種田陽平的美術世界」兩個展覽，同時在台灣舉行，
我個人感到十萬分的高興。

作為電影美術指導，在到達了能夠跨越國界地參與
「詭絲」、「賽德克‧巴萊」等台灣電影作品的境界後，
也開始跨足如展覽等其他領域的美術設計工作。
2008年於三鷹之森吉卜力美術館舉辦，
原名為「Petit Louvre」的「小小羅浮宮展」即是其中之一，
是由羅浮宮美術館與吉卜力美術館聯手打造的特別企畫。
將巴黎羅浮宮內典藏的展件凝縮後再重新構築，
如此獨特的創意在日本展出時廣受好評。
此次來到台灣，更特別量身打造台灣限定版新展區。

展覽後半部「種田陽平的美術世界」，
展示了許多我在電影美術之外的作品，
包括裝置藝術、舞台美術設計和插畫等各種領域的成果，
將我的美術世界成現在大家面前。
瀰漫不思議氛圍的小小羅浮宮的世界與我的美術世界，
都大量運用了我所擅長的電影美術技巧來表現。
也因此，若大家也能前往觀賞「種田陽平的電影世界展」就太好了。

衷心感謝為「Petit Louvre」盡心盡力的每一位：
吉卜力工作室的電影導演宮崎吾朗先生、製作人鈴木敏夫先生、
三鷹之森吉卜力美術館館長中島清文先生與所有相關人員。
還有給予溫暖支持的羅浮宮美術館的克里夫多福‧孟那先生、
上島由起子小姐、以及境雅實小姐。
最後要謝謝讓本展在台灣重現的寬宏藝術、高雄市文化局、
國立歷史博物館與台北市的各位，在此由衷表達我的感激。

===

文中所說的"臺灣限定版新展區"，是指地鐵和漫畫區，
最早在吉卜力美術館展出時，只有兩個小小的展區，
好不容易來台展出了，當然要把他搞大一點，
最厲害的是，種田這樣一佈置下去，
我已經不記得本來的展廳長什麼樣子，
幾乎以為史博館本來就有這樣的牆壁、地板和造景！
大師不愧是大師啊。

【海報｜什麼是小小羅浮宮－3大主題】

1.這個展覽是為小朋友量身訂作的羅浮宮美術館。
我們把世界最大規模的羅浮宮美術館縮小，
因此展出的是真實的5分之2大小。
「小小羅浮宮美術館」就是專門為小朋友設計的羅浮宮。
所以請大家從小朋友的視線來觀賞，說不定有不同於真品的發現。

2.這次展出內容的主角是法國畫作
因此在第1展覽室中掛滿了16世紀到19世紀法國代表性的畫作。
這樣一來彷彿是瀏覽了法國繪畫史，
同時我們可以發現畫作風格的改變與歷史演進息息相關。

3.羅浮宮美術館的「光與影」。
位於法國巴黎中心的羅浮宮，讓我們很容易聯想到華麗的宮廷文化。
但是，在800多年的歷史當中，羅浮宮扮演了不同的角色，
從軍事城堡、王室宮殿到美術館，
而且也成為血腥歷史事件的舞台，經常被破壞與荒廢。
所以它絕不只有輝煌的歷史，也擁有許多陰暗、不為人知的一面。
這次展覽中，表現了羅浮宮「光與影」的歷史，
也就是象徵性的呈現出事物的兩面性。

=====

點出［小小羅浮宮展］的展覽三大重點：for kids、France、光影。
因為是for kids，所以展品刻意不標說明，不給作品資訊，
希望讓孩子們以自己的角度去解讀作品，
但對我這種想要替相片取名字的人就很苦惱，
我跟畫作不熟啊，好歹也讓我有得google吧。

而羅浮宮共藏有35萬件館藏，其中供作展示的就有35000件之多，
種田挑選了展品中，屬於法國代表性的畫作，
帶出法國繪畫史的演變。

種田希望在這次展覽中，用前所未有的角度來切入羅浮宮，
選擇小朋友的視角是一個，
另一個就是凸顯羅浮宮光影對照的一面。
羅浮宮最早是城堡，直到拿破崙三世才慢慢演變成博物館。
羅浮宮的九百年歷史中，從戒備森嚴的皇宮，
變成供遊客參觀的展館，角色可說是180度大轉變。
展場中除了有華麗的畫作展間，也有陰暗的廢墟展間，
全面性的「看見」羅浮宮。

【海報｜『小小羅浮宮』製作過程】

「小小羅浮宮美術館展」是以三鷹之森吉卜力美術館企劃展覽而製作。
展期： 2008年5月24日(六)~2009年5月10日(日)
場地： 三鷹之森吉卜力美術館 企劃展覽室
企劃、原案、監製： 宮崎吾朗
美術指導： 種田陽平
製作人： 中島清文

至羅浮宮美術館參觀
2007年6月 種田陽平(美術指導)宮崎吾朗(動畫電影導演)
中島清文(三鷹之森吉卜力美術館館長)、與其他工作人員、
由羅浮宮美術館梅勒先生導覽參觀。

向羅浮宮美術館提案
2007年8月 種田陽平、宮崎吾朗、中島清文(三鷹之森吉卜力美術館館長)
向羅浮宮美術館的莫南先生、上島小姐提案

製作情況
2008年5月 種田陽平、宮崎吾朗檢查製作物
在確認張貼於展示牆面海報的位置。在調整窺孔高度、位置。

導覽會
2008年5月 在三鷹之森吉卜力美術館的導覽會

===

簡述在吉卜力美術館首展的［Petit LOUVRE ］，
展覽的幕後花絮和展場模型，在後頭的［種田陽平的美術世界］有展出。
可以看出美術設計，從構思到成型到展現在世人面前的過程。

實際上的羅浮宮占地廣闊、展品眾多，
想在一天之內逛完，實在不太可能，
這次展出的［小小羅浮宮］，
是種田陽平和宮崎吾郎實景參觀後，
所合作設計的展廳。
除了展出遊客到羅浮宮必看的展品，
也設計了不少可能被忽略、沒注意到的角落，
展場裡的＜廢墟空間＞就重現羅浮宮地底的模樣。

 

【短片｜羅浮宮簡介】

透過鏡頭，帶領觀眾瀏覽一遍羅浮宮，
光是這樣都覺得羅浮宮好大，好多東西值得看。

【油畫｜夏維－羅浮宮】

這幅畫畫的是拿破崙三世時的羅浮宮，
透過畫面點出羅浮宮的重要歷史。
右上角的皇室圖騰，象徵羅浮宮的宮殿史。

羅浮宮在中世紀時，曾是防禦的堡壘要塞，
直到文藝復興時期，羅浮宮才陸續建造成宮殿。
而亨利四世是羅浮宮現今面貌的推手，
他將宮殿中方型的中庭擴充成四倍大，完成小迴廊的修建，
歷經太陽王路易十四等不同時代的君王，羅浮宮不斷的擴張，
到了拿破崙即位後，開始對羅浮宮大幅擴建的工程，
此時決定由奧斯曼男爵負責工程，
逐步實踐亨利四世對羅浮宮的偉大規劃，
清理了拿破崙中庭從17世紀的建物，修建了兩個庭院，
完成了連接羅浮宮和杜伊勒的北翼空間，
直到拿破崙三世才完成了羅浮宮建築群，
對今日羅浮宮建築的定型，功不可沒。

畫作之外，更值得觀察的是，
種田陽平在複製這幅油畫作品上的作工，
畫布採用特殊印刷法，觸摸上去時，有油畫般的滑膩感，
畫框採用舊化技巧，帶有自然的塵埃感，相當維妙維肖。

 

【海報｜真正的羅浮宮是？】

法國的象徵，擁有800年以上歷史、世界最大的美術館之一。
玻璃金字塔的入口大廳可容納約10個籃球場。
在廣大面積上的建築物，光展廳就是台北世貿展覽館的2.6倍(面積約6萬m2)。
展件約35,00件，想要在一天內看完全部的展覽品，應該是不可能的吧。

===
這種格局，讓我想到松山菸廠呢。
雖然size差很多，不過都是巴洛克式建築、多進建築、寬闊中庭，
說不定松山菸廠也有參考羅浮宮來作空間設計呢。

【模型｜江山豪景－羅浮宮】

這具紙模型，放大了羅浮宮的中庭部份，由江山豪景公司打造。
最搶眼的玻璃金字塔，是由貝聿銘設計，展場外也有縮小版可供拍照。
金字塔上方是Sully Wing蘇利庭院，展示埃及、希臘、羅馬等古文物；
左方是Richelieu Wing黎塞留庭院，展示東方、雕塑、油畫等藝術品；
右方是Denon Wing德農庭院，展示雕塑、17~19世紀的歐洲油畫。
本次［小小羅浮宮展］的展品，多取材自德農庭院的館藏。

【海報｜種田陽平 藝術監督】

跨足台灣、中國、日本等亞洲各國電影界的美術指導種田陽平，
近期作品包括「賽德克‧巴萊」(衛德聖導演，台灣出品)、
「金陵十三釵」(張藝謀導演，中國出品)
以及「鬼壓床了沒」(三谷幸喜導演，日本出品)，
參與製作的電影在各國屢創佳績。
尤其是「賽德克‧巴萊」一舉奪下金馬獎最佳劇情片獎，
獲得極高評價令種田陽平記憶深刻。
也曾參與美國好萊塢電影「追殺比爾1」(昆汀‧塔倫提諾導演)的製作，
種田陽平為此片所創造出的絕美世界，至今仍受到全球影迷的推崇。
最新作品為基努李維首次執導、中美共同製作的「太極俠」(暫定片名)，
預計於2013年公開上映。

種田陽平不僅在電影界有所成就，近年更跨足各種領域，
以美術指導身分參與的展覽活動也受到各界矚目。
本次展覽的重點展示「小小羅浮宮展」，
分別於2008年在日本三鷹之森吉卜力美術館，與2010年在輕井澤美術館展出，
為吉卜力美術館與巴黎羅浮宮美術館聯手打造的成功作品。
之後，種田陽平更進一部與吉卜力工作室合作，
以「借物少女艾莉緹X種田陽平展」之名，於2010年至2012年間，
自東京都現代美術館開始展開巡迴。
讓觀眾體驗到電影美術魅力的「艾莉緹的房間」
與「種田陽平的電影世界」合而為一，
創下兩年內動員70萬以上參觀人次的紀錄。
運用電影美術的技術，讓動畫電影「借物少女艾莉緹」中的二次元世界，
搖身一變成為真實的3D場景，令人驚嘆，絕對值得您來觀賞。

本展後半部搭配的「種田陽平的美術世界」，
展示的是種田陽平在電影美術以外的作品，
包括裝置藝術、舞台美術設計、展覽空間表現、動畫、插畫、散文、
以電影美術為主題的著作，與自傳繪本等豐富展件。

在電影中創造以真實世界為基礎架構的虛幻世界，
持續跨越國界，於不同類型電影製作中活躍，受到各界肯定。
榮獲2010年藝術選獎文部科學大臣賞。2011年更獲日本政府頒發紫綬褒章，
肯定其對於藝術領域的卓越貢獻。

===

整個展場，一逮到機會就拚命宣傳另一個展覽［種田陽平的電影世界］，
簡直是洗腦式的宣傳，
就算寬宏同時代理了這兩個展，也不要這麼拚命作置入式行銷嘛。

整個總論式的展間，就到此告一段落，
可以看到展間牆壁從草綠色，變成凹凸不平的石牆房間，
這個展間的主角又是誰呢？
且讓我們拭目以待，下回分解。