給香港朋友的聖誕祝福

dear 貓

這幾日,台北一直冷得很。
我就特別想念拖著你的手的時。
是非常暖有點羞，絕對環保省電的暖爐。
你說，在網路上，你常比現實中，
更活潑更外向更多話。
我只覺得，真正見到面的你，
更可愛更有趣更親近。
明年台灣再相見吧。

---

犬兄。

各自有工作以後，見面說話，好似越來越難。
我想念你。

上回寄去的卡與帕，不知道有沒有合你心意呢。
你知道我只有事先調查做「功課」，
才能治好我的旅行焦慮，
希望沒有造成你困擾。

回想今年，因為和你們相遇而十分精采，
來年也請多照顧了。
---

My Dear Yuca,

在西方的習俗裡，寄耶誕卡，通常用來報告家族的年度新聞，
以及對未來的展望，當然，還有對彼此的關心與祝福。
所以，讓我來學學西方人吧。

要說到年度新聞，當然首推你終於鼓起勇氣，從朋友跨入戀人。
啊，現在是報告我的事。
我的年度頭條，一定是去到香港了，
這真是我最遠的一次網路聚會呢。

未來展望，真心期望你和你的愛人，平穩踏實的往前一起走。
我自己，則是希望明年能取得語言方面的認證。

至於關心與祝福，如果可以，
我希望能帶給你更多的勇氣與信心。
有勇氣去珍惜和爭取，值得的人事物；
有信心去相信自己的能力。

Merry Xmas, Princess.