＃點圖連結至官網後往下拉，可預覽當月份其他作品。
＿＿◆關於特展
＊前言插圖
大圖-http://miniature-calendar.com/150217/
燈泡翻轉過來變成一個透明工作室，裡頭的男人正苦等著靈光一閃的瞬間。
＊簡介插圖
大圖-http://miniature-calendar.com/160101/
書本翻開後向下放，變成綿延的山巒，燈泡是熱氣球而燈座是搭乘處，
有一覽群山小，也有種書中得來的知識有助於提升靈感的寓意。
＊簡介＜自畫像＞
［指標］overweight http://miniature-calendar.com/151008/
 |
| 原圖 |
 |
| 展場路線指標 |
上了機車後座的女郎害羞的說:"我有一點點重"
騎車的人默默想說:"...不只一點點吧"
［大圖］Escalation-heeled http://miniature-calendar.com/160301/
雖然是大圖輸出，但展方在裱框左下放著一對提著購物袋的男女，好似shopping完。
［大圖］Plastering http://miniature-calendar.com/141111/
將Pocky巧克力棒聯想成木柵欄，巧克力醬原來是刷工一支支刷出來的。
裱框左上有個搞不清楚狀況的刷工不去刷巧克力棒，反而試圖刷框架啦！
［大圖］Deforestation http://miniature-calendar.com/140809/
西蘭花的特殊冠狀葉，讓田中達也特別喜歡拿他們當森林用，
工人們用機具開伐著樹木，同時又像取下西蘭花美味的部分。
左下的工人們正觀望的他們的工作進度，似乎等著分一杯羹。
［作品］Crime lab 大圖- http://miniature-calendar.com/140809/
發生命案了！鑑識人員忙著採證，警方也圍起封鎖線，
原來受害者和圍觀者全都是迴紋針。
這件作品雖然將迴紋針和案件連結在一起，
但坦白說我覺得就外型的部分不夠融入，有些出戲。
［大圖］Farmland http://miniature-calendar.com/141027/
將洋芋片特有的波浪溝紋，和田地中刨出的秧地聯想在一起，
右下還有一對農婦辛勤的在框架上刨地，
金黃色又暗示豐收的稻穀，還是北海道風味的呢。
［大圖］Well http://miniature-calendar.com/160216/
將水瓶和水井概念結合在一起，暗示是水質好的水井，
框架左下的婦人高舉雙手，好似祈求天趕緊下雨。
［大圖］Prison break http://miniature-calendar.com/151105/
將電子條碼巧妙的結合監獄的牢門，同時也雙關犯人們的編號，
但這樣的牢門簡直太easy,犯人們戳破條碼立刻就逃獄而出。
［作品］Dinner 大圖- http://miniature-calendar.com/150110/
將透明膠帶台和迴轉壽司餐廳聯想在一起，令人佩服其腦洞，
撕膠帶處變成了餐廳入口，膠帶捲變成了餐桌，這家餐廳想必很有黏著度吧。
［作品］Rice planting 大圖- http://miniature-calendar.com/150713/
日文裡，半田同時有耕種到一半和電路板公司的意思，
因此田中達也將農夫們擺到電路板上，
他們彎腰種下的，是一排排精細的電路板啊。
［大圖］Dig up the song http://miniature-calendar.com/161223/
常常聽人把五線譜上的音符形容成豆芽菜，
田中達也還真把音符想像成根莖類植物，
農人正把音符拔出五線譜來，這是音樂的誕生還是消失？
［作品］Mowing 大圖-http://miniature-calendar.com/150225/
毛刷倒轉就變成了成熟的麥草，因為毛刷的原料是馬毛，
馬匹來吃麥草，似乎還滿肥水不落外人田的。
［大圖］Red carpet http://miniature-calendar.com/150115/
將蘋果果皮想像成紅毯，暗示迎向成功的果實，
左下的框架處有一對身穿禮服的男女，正等著走上紅毯。
［大圖］Corn picking http://miniature-calendar.com/130606/
推草坪機這次迎來了巨大的挑戰-推玉米，
因此右下框架上還有第二架推草坪機在等待上場。
［作品］Lawn mower 大圖-http://miniature-calendar.com/160404/
把拉鏈和除草機結合在一起，除的是雜草，也是Ｏ毛。
［大圖］Rape blossom http://miniature-calendar.com/140501/
將黃色和綠色的毛線編成織毯，在農家眼中是春天萌生的農作物。
［作品］Guide 大圖-http://miniature-calendar.com/151001/
哈密瓜表皮特有的網紋，聯想成導航的路線圖，
這麼交錯複雜的大球體，的確很容易迷路呢。
［大圖］Building http://miniature-calendar.com/160415/
把圓孔筆記本豎起來堆放，變成了微型人物們的辦公大樓。
［大圖］MINIATURE LIFE
田中達也的作品集《MINIATURE LIFE》中，將過去的西蘭花作品集合起來，
變成一座西蘭花森林，微型人物和動物們在其中穿梭，顯得休閒自在，
裡面包含的作品包括：
＊Tree climbing 思路枯竭就找西蘭花 大圖-http://miniature-calendar.com/130903/
＊MINIATURE LIFE 大圖-http://miniature-calendar.com/131025/
＊Shade of tree 母:當然得把飯吃光光囉，今天可是有滿滿的西蘭花呢。
大圖-http://miniature-calendar.com/130218/
［大圖］Juice factory http://miniature-calendar.com/160918/
把柑橘直接變成食品工廠儲料塔，工人們透過管線榨取儲料塔，
再輸出到"水塔"中，這果汁絕對鮮榨。
［大圖］Sand shoot http://miniature-calendar.com/160202/
把粉餅和高爾夫沙丘聯想在一起，打出好球時的驚嘆也變成了"好粉餅"。
［大圖］Skiing http://miniature-calendar.com/121020/
捲筒衛生紙的雪白色紙面和拉開時的斜面，形成絕佳的廁紙滑雪場。
本作似乎有因展覽而改名，原作
展出時更名為
［大圖］Swimming race http://miniature-calendar.com/141003/
把鐵盒和內附鐵條轉化成小型游泳池，泳道和裁判都齊了，來場鐵盒便當裡的泳賽吧。
［大圖］Pace http://miniature-calendar.com/150513/
把連用符尾的八分音符和跨欄聯想在一起，選手們隨著節奏跨欄跳，還有遲到的選手在左下方的框架上氣喘吁吁，
說不定遠處還有十六分音符等著呢。
［大圖］Sirloin surfing http://miniature-calendar.com/160315/
比起原作，展品多出了上方剛從車上下來的女郎，
肉品斷崖下方的花椰菜樹叢，以及左下框架上的衝浪女郎，
肉品酥脆的表皮變成了沙灘，帶著雪花紋路的肉片變成了浪花，
衝浪客徜徉在肉浪中，一定感覺輕鬆又美味吧。
［大圖］Pair skating http://miniature-calendar.com/150809/
把鐵製盒裝鉛筆變身成溜冰場地，觀眾們坐在鉛筆長凳上觀賞雙人溜冰表演，
只是不知為何作品說明說是"鉛筆滑冰選手和超想用橡皮擦選手"，大概是日式幽默？
［作品］Simulation
大圖-http://miniature-calendar.com/160324/
把書本堆成跳水高台，標籤就是選手的跳板，藍色書封則是泳池，
暗喻選手的跳水技巧全是紙上談兵，縱身一躍的連續動作還挺教科書的呢。
［作品］Tennis 大圖-http://miniature-calendar.com/161215/
自帶菜瓜布的洗滌海綿，和網球場的綠茵地聯想在一起，
下方的黃色海綿，既象徵黃土，也暗指選手很會吸取賽場經驗。
［作品］Running 大圖-http://miniature-calendar.com/130711/
動態圖-
網球上的白紋變成了跑道，和原作相比，展品球數更多，路線也更蜿蜒，
從特製錄製的定格動畫，不難想見跑者們的辛苦，
田中達也對本作的註解是"小心別中暑啦"(熱中症にはお気をつけを〜)，
中暑在日文寫作"熱中症"，熱衷於長跑的人，
就算真得了熱中症，想必也是衷心歡喜的吧。
展場中誤將本作名稱標為另一個作品＜Running course＞，
此作是一個特攝英雄微縮模型站在刮出"跑道"來的檸檬堆上，
註解是"本日運行距離為42.195 cm"，與馬拉松全程42.195 km作雙關，
暗示跑完全馬就像跑在檸檬表皮感覺一樣-腳酸。
［作品］Figure skating 大圖-http://miniature-calendar.com/130216/
比起原作，展品的"滑冰場""規模更大，難度也更高，
雙人滑冰優雅的用冰刀刮過色彩斑斕的冰場，
但小心可別用力過猛而刮傷了自己也刮傷了CD。
［大圖］Method http://miniature-calendar.com/160525/
將書籤的索引功能和攀岩的踏腳石連結在一起，
要透過哪一塊踏腳石索引，才能攀爬上知識的巔峰呢？
［作品］Spurt 大圖-http://miniature-calendar.com/141217/
互動拍攝-
田中達也對這幅作品下的註腳是: 「本」気の走り，
展場翻譯的兼顧中日文的趣味: 不服「書」的競速，(本在日文是書的意思)
書本豎立後，頁面彷彿急速奔馳下失焦的柏油路面，
自行車選手在其上競速，暗示他們很「本気」(日文:認真)。
與原作相比，除了框架上照例有亂入的自行車選手微型，
另外還在展場中設置放大版的合照用牆面，體驗跟這些選手競速的感覺。
［大圖］Stadium http://miniature-calendar.com/161121/
把東京輪胎和體育場聯想在一起，成為田中達也對新國立競技場的設計提案，
內胎溝紋變成完美的座位，只是有個問題:觀眾該怎麼入場呢？
［大圖］Big wave http://miniature-calendar.com/140509/
將高麗菜葉特有的波浪葉面聯想成完美浪頭，
和原作相比，展品踩著沖浪板的衝浪客更加全副武裝，
看來一心想抓住這波新鮮的大浪。
［作品］Pipe-rice 大圖- http://miniature-calendar.com/161026/
繼蔬菜葉後，衝浪客迎來了更加色香味俱全的浪頭-中式蝦仁炒飯，
顛鍋的時候，飯粒和餡料形成波浪狀，
衝浪客趁此刻乘上浪頭，在蝦仁蔥末中穿梭，
這是炒飯還是衝浪？是炒浪還是衝飯？
這個作品讓我讚嘆的不是田中達也的腦洞，
而是日本人對於食物模型製作的高超技巧，
明知眼前只是模型，但看著這盤炒飯，就彷彿聞到美味，
好多人看到這幅作品立刻就喊餓了。
［大圖］I can not do anything by myself http://miniature-calendar.com/170120/
把高音符號轉化成大提琴，樂手苦著臉獨奏，實在孤掌難鳴。
很有趣的是，還有另一個作品叫＜I can't do anything by myself＞，
這次孤掌難鳴的變成了低音符號所轉成的豎琴，註解也都一字不差，
乾脆兩人湊一起組個孤掌難鳴樂團算了。
［大圖］Life rhythm http://miniature-calendar.com/160721/
把一拍的全音符比擬成人的腳印，拿八分音符當耳機聽的男子，
背著手傾身往前一拍拍走，按部就班，非常my path.
［大圖］Drummer http://miniature-calendar.com/150319/
大小不同的螺帽變成了一整套爵士鼓，田中達也的聯想力十分驚人，
實心螺帽是鼓面，十字螺紋是雙鈸，空心螺帽則是大鼓，
手持鼓棒的男子正打算敲出一場重金屬的鼓樂。
［作品］Memory 大圖-http://miniature-calendar.com/141113/
記憶卡撥開後，金屬的讀取槽變成鋼琴手眼中的平台鋼琴，
琴手彈出了樂曲，也讀取了存放其中的記憶。
和原作相比，展品從兩人演奏變成了單人演出，記憶果然很私人。
［大圖］Swing ride http://miniature-calendar.com/160416/
把晾衣架想像成遊樂園中常見的旋轉飛椅，人們掛在上頭開心旋轉，
玩過一圈，想必心靈和衣服都能晾得很乾淨吧，
不過話說一般晾衣應該不會讓晾衣架轉個不停吧，
現實生活中要是晾衣架無風自轉，絕對會被認為是靈異事件的。
［作品］Poolside 大圖-http://miniature-calendar.com/160618/
藍色多孔筆記本攤開來，就變成了泳客悠閒休憩的泳池畔，
原作註解玩了日文哽-リアルなメモ＝メモリアル
Real Memo=Memorial(日文將真的筆記本倒過來念就是回憶)
這幕發生在藍色筆記本上的場景，寫成一份永恆的回憶。
［大圖］Ferris wheel http://miniature-calendar.com/150622/
把圓形針盒加裝在木製曬衣夾上，就變成了摩天輪，
和上面的2015年原版本相比，展品等著搭摩天輪的人們改拿了圓頭針氣球，
連左下框架上的微縮角色也一樣手持氣球，畫面顯得更歡樂。
如果這是裁縫專屬的遊樂園，那麼氣球命運可就危在旦夕了。
［作品］Float fishing 大圖-http://miniature-calendar.com/160809/
在日本習俗中，茶梗立起來表示有好運到，
因此坐在杯緣上的老伯在碧綠的茶湯中垂釣，
不是想釣到大魚，而是被當成魚餌的豎立茶梗，
頗有種願者上鉤的意境，相當有意思，
原來坐在杯緣的不是只有杯緣子，還有姜太公啊。
［大圖］Beach umbrella http://miniature-calendar.com/150605/
把很有夏天風情的香吉士柳橙切片，堆疊出海岸風光，
蒂頭變成傘，框架上還有女郎曬日光浴，
其他部份就不是那麼好想像，註解只寫了夏未完，更費解了。
［作品］Free fall 大圖-http://miniature-calendar.com/130322/
將螺帽變成大怒神的座位，許多人排隊等著體驗小螺絲大怒神，
上升時很緩慢，跌落谷底卻只需一瞬，多像人生啊，
幸好螺絲固定後不容易鬆脫，除非螺帽尺寸不合。
［作品］Cherry blossoms 大圖-http://miniature-calendar.com/150301/
粉紅色的鈕扣別在樹頭，立刻成了滿開的櫻花，
日本童謠裡傳說一個開花爺爺的故事，
故事裡的老夫妻撿到了小白狗，滿懷善意的愛護牠，
也得到小白狗滿懷感激的報答，
故事裡的小白狗被壞人害得滿慘，甚至被燒成灰，
老夫妻灑了小白狗的骨灰後，樹頭開滿櫻花，
幸好在田中達也的世界裡，小白狗不必被燒成灰，
自有一車粉色鈕扣等著讓枯木開花。
若想要深入了解開花爺爺的故事，請移駕 維基百科/開花爺爺
＿■各展區介紹
總介→ http://usemei.blogspot.tw/2017/10/show.html
展品秀1 《≡You Are Here
展品秀2→ http://usemei.blogspot.tw/2017/10/show-2.html
展品秀3→ http://usemei.blogspot.tw/2017/10/show-3.html
沒有留言:
張貼留言
看完文章想有所回應嗎? 請留言 ^^