[show] 立體書特展展品秀 Part I

[展覽資訊]
名稱： 立體書的異想世界／The Stunning Pop-up Books
展期／時間： 即日起~2012/09/16／9點~18點
地點： 台北市南海路49號 國立歷史博物館 103展廳
票價／拍攝： NT200／僅互動體驗區可拍，其餘不可
定覽： 11點、15點(NT20，須壓證件)
個導： NT100，須壓證件
官網： http://popup.ishow.gmg.tw/home/
相簿： http://album.blog.yam.com/meiphoto&folder=9623166
線上立體書展： http://www.youtube.com/user/popupfan/videos
本文展區： 前導+立體史

[寫在前面]
1.除了互動體驗區外，皆為靜態展示，
強烈建議搭配導覽來參觀，以得知展品背後故事。

2.互動體驗區定時可參與立體書製作，有限定名額，
建議提早半小時以上去排隊。

3.展場內有3本機器翻書、2架電子翻書螢幕、與立體書展品的翻閱錄影，
想知道展品全書全貌，不妨來此一看，但並非收錄全展品。

4.大部分展品不能拍照攝影，文中使用的圖片影像，
取自導覽摺頁、官網、google、youtube或佈景海報，版權屬於原公司所有。

[小感]

===海報與旗幟===
以首次使用Pop-up名詞的作品[傑克與魔豆]為設計主軸，
以Ｑ版的畫法，將立體書特展賦予童趣風格。

 

===立體書說故事===(暑假專屬，9/14為最後口碑場)
實際活動內容以官網為主，我當天所聽到的故事是[彼得潘]。
線上看： http://www.youtube.com/watch?v=tDZdkgqu67U&feature=plcp

 

===立體史知多少===
立體書最早設計出來的原因，
都是為了派上實際用場的工具書，如天文、宗教、數學、醫學，
而非既定印象裡的給孩子看的童書。
真正給孩子看的立體書，要到18世紀工業革命後，
才有進一步的發展。

 

立體書聖經 A Celebration of Pop-up And Movable Book
年代／紙藝： 2004／Andrew Baron、Robert Sabada等
線上看：http://www.youtube.com/watch?v=3xTXEUHY_SM&feature=plcp

小感：
雖然取名叫聖經，但其實這套書並不完全是聖經故事，
而是因為他是史上最早的立體書，堪稱立體書之祖。
1632年，修道士馬修派瑞斯設計出這套最早使用輪盤機關的立體書，
書中有10個立體書機關，轉動輪盤就能輕易查詢，
是為了方便修道士們查詢宗教歷史、節慶，不必再去翻找笨重的手抄本，
而有了這套西洋版的"農民曆"。

 

新自然療法百科 O Novo Tratamento Naturalista
年代／紙藝： 1905／Friedrich Edard Bilz
摺頁插圖：
小感：
古早的年代裡，醫學並不發達，
像這樣一套的自療工具書，就顯得罕見而重要，
最早原文以葡萄牙文編寫，再版為12國語言、250版，
是史上最暢銷的醫學書。
書裡以掀開式的雙面圖層，精細到彷彿人體在眼前被層層解剖，
書中分成男女各一組，至少10個圖層，
女體因身體結構較複雜，圖層較男性為多。
在後頭的＜立體書奧斯卡＞展區中，備有本書的多媒體翻書機，
透過互動式觸碰螢幕，可以翻看本書的各個圖層，並可放大觀看，
臟器透過掀圖而一層層顯現在你眼前。

 

動畫紙娃娃 Moving Picture Dolls
年代／紙藝： 1908／R.H.Garman
海報插圖：
小感：
最早立體書名為"翻翻書"(Flap Book)，這套立體書就是例子，
使用翻頁貼合的方式，幫紙娃娃換上各式服裝。

 

傑克與巨人 Jack The Giant Killer
年代／紙藝： 1932／Harold Lentz
海報插圖：
小感：
開始稱為Pop-up的第一本立體書，展場還特地在地板投射藤蔓，
把畫面從書上延伸到動畫，也是另一種Pop-up，
踩上投影的藤蔓樹葉時，還會有相對應的變化喔。
這本書也是本展的開展和佈景主題，
以藤蔓、巨人和掉落下來的雞蛋來蔓延開立體書的世界。

1932年，美國藍絲帶出版社仿前作，以"彈起插畫"為號召，
創作一系列立體書，把Pop-up註冊商標，是最早使用此名詞的出版社，
這個詞後來成為立體書的代名詞。
本作為系列叢書的第一本，與英國原創的童話故事合輯相同，
一樣採厚卡紙印刷黑白插畫，穿插4個彩色立體紙藝，
分別為：傑克與巨人、傑克與魔豆、小紅帽、睡美人等，
更以美國知名插畫師Lenz優美又有張力的插畫，為主要賣點。

 

野生動物故事 Wild Animal Stories
年代／紙藝： 1897／Ernest Nister
網圖： http://www.library.unt.edu/rarebooks/exhibits/popup2/IMAGES/WILD1BIG.JPG
小感：
日本將立體書稱為"有機關的書"，這是因為18世紀後，
立體書技術得到長足發展，開始出現許多特殊機關，
讓彈出效果更多更立體。

展品展示的書頁，是隻美洲豹，
說起來也很妙，作者Ernest是來自立體書發源的德國人，
本書卻交付美國刊印，最後更是超展開的被英國人發揚光大，
為了讓美國市場能接受這套立體書，作者特地加入象徵美國的動物，
本頁的美洲豹、以及美洲野牛，都因此被收錄書中。

翻閱本書時，讀者不須手動翻，而可以自動撐開場景，
野生動物的三層透視景片放在右邊，
透過粘在左邊頁面的拉桿，透過連動來拉動機關，
製造出立體場景。

 

經典童話輯 The Land Of Long Ago
年代／紙藝： 1980／Ernest Nister
線上立體書： http://www.youtube.com/watch?v=0Z_IkXm-Akc

小感：
本時期的立體書都是左右對開，而這本書則開始在立體書中加拉桿，
隨著書頁的翻動，而自動撐開立體場景。
這套書描述一對兄妹闖進童話故事的情節，
藉著兄妹的角度，述說6個童話故事，包括：灰姑娘、靴貓、小紅帽、
睡美人、美女與野獸、英國童謠-住在鞋裡的老婦人等。

以劇場舞台的方式，手動呈現故事，
將紙板底端貼在頁面，就會秀出舞台，
用紙條將層層圖片固定在舞台上，
只要將紙板往下翻，多層圖的立體場景立刻躍於眼前。

 

動物園的一天 A Day in the Zoo
年代／出版： 1890／Kestrel Books
網圖： http://pic.pimg.tw/yalun1206/1340037036-2449878249_m.jpg

小感：
工業革命後，人們開始有閒情逸致遊樂，動物園因此人滿為患，
書商看準商機，以"把整個動物園搬回家"為噱頭，製作了這套立體書，
裡頭以立體場景的方式，呈現獅虎豹猴等動物。

皇宮
年代／類型： 1830／隧道書
海報插圖：
小感：
這是稱之為Peepshow，西洋鏡式的立體書，
以窺孔式的觀看法，將場景透過孔洞製造出遠近感。

女王加冕遊行 Tim's Telescopic View of Her Majesty's Coronation
年代／出版： 1977／Raphael Tuck & Sons
網圖： http://www.artistbooks.com/vintagebooks/book4a.jpg
小感：
全書共4個折頁，全長1.2公尺，
須依序將附在最後的46個紙娃娃，插入折頁中的缺口，
就能在紙上重現英國女皇伊莉莎白二世登基的盛況。
結合紙娃娃和折頁書兩種形式，組成全景缺口書，
是英國皇室御用美術出版商-拉斐爾卡特，在1904年獨創的手法，
二次大戰期間因戰火而消失在歷史中。

娃娃屋 The Doll's House
年代／紙藝：1889／Lothar Meggendorfer
網圖： http://ecx.images-amazon.com/images/I/41qfRVKgzmL._SL500_.jpg
小感：
展品為復刻版，是娃娃屋類立體書的始祖，
把立體書從平面雙開式，轉變成立體場景式，
攤開時長1.3公尺，呈現19世紀德國店鋪與居家樣貌，
場景分為：街景、商店、住家、廚房、後院，共5個。
閱讀時須把書翻開，地板下翻以撐住場景，
再把附在紙板上的小附件翻開，變成具有卡榫功能的支架，
將場景一字排開，形成戲劇電影般的全景場景。

城市公園 The City Park
年代／紙藝： 1887／Lothar Meggendorfer
網圖： http://library.bowdoin.edu/arch/exhibitions/popup/images/full/CityPark150.jpg
小感：
展品為復刻版，融合立體書的折頁書、隧道書等技法，
讀者可以自由變換觀賞方式，呈現19世紀歐洲城市公園的風貌。
全書攤開後長3.8公尺，共16折頁，人物輪廓採鏤空技法，
一頁一場景，就像凝結時空的立體照片，
例如：乞討、家庭出遊、貴族聯誼、划船約會等。
封底附上說明，示範如何自行組裝觀賞形式，
如：方形、環形、蛇行、鋸齒等。

趣味劇場 Always Jolly
年代／紙藝： 1890／Lothar Meggendorfer
線上立體書： http://www.youtube.com/watch?v=yWzrGpp7DGo

小感：
梅根多佛本來是慕尼黑的諷刺漫畫家，1878年親手設計一套立體書，
作為送給兒子的耶誕禮物，書中添入許多機關，
這一作，就開啟了梅根多佛對製作立體書的興趣，
他也因此被稱為"立體書之父"，紙藝界的奧斯卡獎並以他為名。

仔細看這套立體書，書上有許多鉚釘，
原作其實本來使用鐵絲纏繞，復刻版因為鐵絲易鏽而改用塑膠鉚釘，
設計原理像纏絲傀儡，牽動線頭後就會帶動整個機關。
展品中展示的書頁，就是展示一個被山豬追到躲在樹上的獵人，
一旦拉動機關，畫面就會變成獵人持槍敲打山豬，
而展露出捕到獵物的得意微笑。

每日快訊兒童年鑑第1輯 Dailly Express Chidren's Annual No.1
年代／紙藝： 1929／Theodore Brown
網圖： http://www.buddenbrooks.com/bookpicturesIlab/18311.jpg
小感：
1919年，英國每日快訊主編S. Louis Giraud，
以"彩色插圖像模型一樣立起來"為訴求，推出一系列兒童年鑑，共6本，
首創3D立體模型紙藝，成為現代立體書的開端。
這套立體書涵蓋童書、童謠、短篇故事等，採厚卡紙印刷，穿插立體紙藝，
刻意將第一個立體紙藝放在封面內頁，
讀者翻開書時，就能看見隨之跳出的鄉間小木屋。
為刺激銷售，收錄當時當紅的連載故事寶貝熊，還替他設計專屬立體場景，
這也是寶貝熊魯伯(Rupert Bear)，初次出現在立體書中。

Bookano
年代／紙藝： 1934／S. Louis Giraud
線上立體書： http://www.youtube.com/watch?v=RikQFk-8zgg

小感：
是S. Louis Giraud繼兒童年鑑後，自行出版創作的姊妹作-Bookano系列。
以彈跳插圖、活動插圖、活動模型等為賣點，
找來現代立體影像之父Theodore Brown，
結合當時英國當紅機械組合玩具-Meccano、Book兩個名詞，
成為Bookano一詞，作為新世代立體書的系列名稱。

本系列以合輯年鑑的形式出版，內容與兒童年鑑相同，
1934-1950年間，共出版17冊，
後期因逢戰時，資源短缺，他還重複利用兒童年鑑的立體紙藝。
為求普及，Bookano不講究紙質印刷，
加上讀者鎖定為兒童，品質無法和經典相比。

蹦跳家族與他們的新家 The Jolly Jump-Ups and Their New House
年代／紙藝： 1947／Geraldine Clyne
線上立體書： http://www.youtube.com/watch?v=CFrpZ5anWXM

小感：
作者為一對夫妻，妻子負責插畫，丈夫負責立體紙藝，
兩人共用筆名，1930-1950間因創作而成名。
這套立體書以一對夫婦、6個小孩、1條狗為主角，描寫家族成員的生活百態。
展品裡這套書是在1939年出版，屬於蹦跳家族系列作之一。

全書包含6個中規中矩的立體紙藝，介紹蹦跳家族搬家後的新生活，
反映美國1930年代，經濟大蕭條後的家庭生活。
特別值得注意的技巧，是首次註冊並應用在立體紙藝的扇折技術，
這項技術後來被廣泛應用在立體卡片上，是扇折技法的起源。

仙履奇緣 Cinderella-A Peepshow Book
年代／紙藝： 1950／Roland Pym
海報插圖：
小感：
六角型，活像個旋轉木馬的這套立體書，技法稱為"旋轉木馬式"，
收闔時是普通的書籍，但拉開後將封面封底綁在一起，
就會拉出6面仙履奇緣的故事場景，佐以底下的文字敘述，
讀者看這套書時，必須邊轉邊看，因此得名。

這套立體書是最早的旋轉木馬書，
旋轉木馬書是1947年，由折折書出版社首創的專業形式，
封面封底以緞帶固定，就會形成六芒星造型。
由英國知名插畫家與劇場設計師Roland Pym所創作，
以劇場為設計概念，一幕一景，每一景有4層景片，
舞台下方為故事內容，彷彿手捧一座古典劇場。

哥倫布 Christopher Columbus
年代／紙藝： 1960／Vojtech Kubasta
線上立體書： http://www.youtube.com/watch?v=5R5lBc9rir8

小感：
屬於大型的全景式立體書，作者是捷克著名的紙藝師Kubasta，
這個技法為他所獨創，1954年初版，本展品則為再版的英文版，
雖然技巧卓越，卻受困於紙質，極易毀損，
背裱上甚至可以看到用膠帶補強的地方。

書中以線條厚實、色彩鮮濃的插畫，描繪哥倫布發現美洲的故事，
充滿波希米亞偶戲劇場的風格。
全書攤開長約70cm，由3大折頁組成，
第一個折頁以騎馬釘固定故事內文，第二和第三頁則是聖瑪莉亞號，
Kubasta把原本平面的書，轉成有立體模型的效果。
Kubasta在1950-1980間，創作出300本以上的立體書、繪本，
並被轉譯成37國語言，
這樣龐大的成功，成為立體書之王-美國廣告商杭特，
創設專門發行立體書的公司的動力來源。