[文章] 鳳求凰

[文章資訊]
篇名： 鳳求凰，琴歌
朝代/作者： 漢/佚名
延伸閱讀：
百度百科-鳳求凰　http://baike.baidu.com/view/126991.htm

[原文]

有美人兮，見之不忘，
一日不見兮，思之如狂。
鳳飛遨翔兮，四海求凰，
無奈佳人兮，不在東牆。
將琴代語兮，聊寫衷腸，
願言配德兮，攜手相將。
何時見許兮，慰我徬徨，

不得于飛兮，使我淪亡，使我淪亡。

[亂翻]
有個美人兒啊，見過面後就忘不了她，
才隔個一天沒瞧見啊，就想她想得快發狂。
我這頭發情…咳，
我這才華俊逸的鳳一般的人才啊，
饑渴到四處亂找女朋友…咳，
四處奔波只為找到與我相配的凰一般的美人兒。
很無奈的這位好女孩啊，並不在我身邊。
只好用吉他唱情歌來代替我滿腔情話啊，
稍稍表達我心裡的熱情。
盼望與佳人相匹配，手牽著手一直在一起。
什麼時候你才要答應我啊，撫慰我焦躁不安的心情。
假如沒辦法把到你，多令我沮喪欲死，多令我沮喪欲死。

[小感]
這首詩其實用字遣詞相當淺白，
應該很好理解，
假如看不懂，請接受我的三八亂翻法(笑)

鳳求凰最初的故事，就是大家都很曉得的司馬相如的故事。
司馬相如是漢代相當知名的辭賦家，
以現在來說的話，就像會自己作詞作曲的創作型歌手，
像周杰倫啦、林俊傑那樣的才子。
某天來到一個富豪家裡作客，對人家女兒卓文君一見鍾情，
當下立刻抱起吉他…咳，抱起琴來，唱起情歌”鳳求凰”

鳳兮鳳兮歸故鄉，遨遊四海求其凰。
時未遇兮無所將，何悟今兮升斯堂！
有豔淑女在閨房，室邇人遐毒我腸。
何緣交頸爲鴛鴦，胡頡頏兮共翺翔！
皇兮皇兮從我棲，得托孳尾永爲妃。
交情通意心和諧，中夜相從知者誰？

雙翼俱起翻高飛，無感我思使餘悲。

歌詞內容簡直露骨之至，前四句還乖乖的之乎者也唱得很優雅，
接下來的四句立刻求婚，剩下來的句子更誇張，
直接邀請人家女孩兒”中夜相從”，半夜跟他私奔！
相如不愧是當代情歌王子，文君當真半夜就和他跑了，
這首”鳳求凰”也就成了自由戀愛的代名詞。
而”鳳求凰-琴歌”則是後代由這個愛情故事而發想，
寫下的詞句。
比起相如猴急的情歌，更多了一分委婉的情思。
很適合用來向對方表達想念和渴望在一起的心情。