[music] Lily Allen-Fuck You

[歌曲資訊]
歌名： Fuck You　　歌手：Lily Allen
詞： Lily Allen, Greg Kurstin
專輯： It's Not Me, It's You　曲目： 08
年份： 2009年8月
類別： 電子流行、獨立舞曲
唱片公司： Regal　　製作：Greg Kurstin
線上MV：(含髒話，請慎入)


[歌詞]　轉載於魔鏡歌詞庫

友情警告：歌詞內含髒話，請慎入。

Look inside, look inside your tiny mind, then look a bit harder
Cause we're so uninspired,
so sick and tired, of all the hatred you harbour
So you say it's not OK to be gay,
well I think you're just evil
You're just some racist, who can't tie my laces
Your point of view is medieval

fuck you (fuck you)
fuck you very very much
Cause we hate what you do and we hate your whole crew
So please don't stay in touch
fuck you (fuck you)
fuck you very very much
Cause your words don't translate and it's getting quite late
So please don't stay in touch

Do you get, do you get a little kick out of being small-minded?
You want to be like your father, it's approval you're after
Well that's not how you find it
Do you, do you really enjoy living a life that's so hatefu1?
Cause there's a hole where your sou1 should be
You're losing control a bit
And it's really distastefu1

fuck you (fuck you)
fuck you very very much
Cause we hate what you do and we hate your whole crew
So please don't stay !n touch
fuck you (fuck you)
fuck you very very much
Cause your words don't translate and it's getting quite late
So please don't stay in touch

fuck you, fuck you, fuck you
fuck you, fuck you, fuck you
fuck you

You say you think we need to go to war
Well you're already in one
Cause it's people like you
That need to get s1ew
No one wants your opinion

fuck you (fuck you)
fuck you very very much
Cause we hate what you do and we hate your whole crew
So please don't stay in touch
fuck you (fuck you)
fuck you very very much
Cause your words don't translate and it's getting quite late
So please don't stay in touch

fuck you, fuck you, fuck you
fuck you, fuck you, fuck you

[小感]
策幹譙(台語音，罵髒話的意思)也能唱得這麼可愛又柔和，
莉莉艾倫也真是一絕了。
因為滿篇髒話的關係，我就不翻譯了，
想知道意思的人請點選MV來看，
裡頭有神人的中文字幕翻譯。

這首歌針對堅持自己的認定，
歧視或攻擊其他與自己意見不同的人，
覺得那樣只不過讓自己顯得可笑，
心胸狹窄又觀念過時，
大概是因為不想跟這些人一樣的德性，
即使是不屑，
也只是說"以後別聯絡"。

樂風帶著愉悅的輕快感，
節奏鮮明但並不重，
好像旋律在跳動一樣，
如果不仔細聽歌詞，
大概會以為是首清新的鄉村歌謠呢，
也正是因為這樣，
聽清了歌詞之後，
那種對比就更有趣了。

我還滿喜歡這種詮釋方式的，
的確沒有必要因為討厭的人，
連自己也變得惡行惡狀，
大可以酸得很優雅，
罵得超可愛！