LIVING SPACE: [show] 微型展全作品秀2

＃微型展資訊請移駕前文 http://usemei.blogspot.tw/2017/10/show.html
＃各作品圖連結至官網後往下拉，即可預覽當月份其他作品。

［大圖］A rainy day　http://miniature-calendar.com/130601/

蕈菇類的傘蓋，成了微縮人型們的避雨處，
官網對此作的註解為濕氣濕答答，傘摺也濕答答，
展場則用了英文註解: taking shelter from rain.

［大圖］Happy Halloween　http://miniature-calendar.com/141031/

說到萬聖節，那就是南瓜跟要糖了，
這幅作品完美的將兩者結合，南瓜變成了小屋，蒂頭彷彿冒煙的煙囪，
孩子來跟南瓜屋裡的婦人要糖，要到的會是南瓜糖嗎?

［大圖］Santa claus sled　http://miniature-calendar.com/151216/

聖誕老公公和麋鹿常常被聯想在一起，羈絆力簡直強大，
這次聖誕老人乘著紅色膠台車座，不拉韁繩而拉褐色膠帶，牢牢的將麋鹿黏在他身邊。

［大圖］Paper snow　http://miniature-calendar.com/161017/

打孔機打洞時，圓型紙片紛紛飛落，問君何所似？田中達也曰: 冰雪奇圓。
原文其實玩了日文縮音和Disney卡通電影Frozen的哽，讓打孔機製雪縮成安娜雪，
中譯則改採中文諧音哽，把安娜雪譯似Frozen的中文片名"冰雪奇緣"，
框架下方有另一組也想玩紙雪的母子檔亂入。

互動區用的作品是和這幅概念相似的＜Rain punch＞，
這次打孔機暴走啦，對紙張使出連打，於是底下的人就被傾盆紙雨淋了滿頭。

［作品］It has cold beer
大圖- http://miniature-calendar.com/150912/

將啤酒泡沫與積雪連結，並用cold當雙關語，冷的不只酒也有雪。

［大圖］White tree　http://miniature-calendar.com/161112/

白色花椰菜一顆顆"種"在林間小屋旁，彷彿堆雪滿枝頭，
註解用了孩子的口吻，說要把花椰菜森林大口大口吃光光。

［大圖］Snow hut　http://miniature-calendar.com/131201/

破掉的半個雞蛋殼，鋪在平滑的透明板上，就成了雪屋，
雖然嚴寒，人們仍不願守在自己的蛋殼中，選擇破殼而出，
和大家一起享受專屬冬天的樂趣。

［作品］Cloudy, fine later.
大圖- http://miniature-calendar.com/150703/

作品名很有趣，直譯是: 多雲，稍後轉晴；
但和作品情境結合起來看，又多了另一層意思:
高坐雲端望著事態發展，等下就結束了，
名符其實的「站高山看馬相踢」(台語俗諺,隔岸觀火的意思)。

鳳梨切片成了雲間的一輪明月(就是缺了孔)，
坐在上頭的眺望員手持望遠鏡看著遠方，
難道他就是傳說中的雷公電母？

［作品］Soft Moutain
大圖- http://miniature-calendar.com/160703/

綠色"雪山"和小圓丘"雪山"比鄰，更襯出霜淇淋山的高聳，
有探險者正沿著山稜往上攀爬，遠處耕作的農夫心想:
你可別去嚐試那座山啊，沒你想像中的那麼輕鬆。
此處用了日文雙關，甘在日文同時有甜、美味，也有輕鬆、天真之意，
可以說是舔了霜淇淋後，發現沒那麼甜，
也同時指爬了這座山後，發現想得太輕鬆。

［大圖］Donut cave　http://miniature-calendar.com/140423/

礦工們辛苦下到坑底，探照燈一照，發現事情並不單純:
"這是哪跟哪啊？不就是甜甜圈裡頭嘛。"
原來田中達也把甜甜圈內層那種層層疊疊，夾雜麵包屑的樣子，
想像成礦層堆疊，遠處還有不知情的礦工等著入坑，
看來礦工們是跌入甜蜜的深淵裡了。

［作品］Cast away
大圖- http://miniature-calendar.com/160128/

標題名用了電影片名雙關，中譯浩劫求生，Tom Hank主演，
描述快遞員因故被困在無人島上，逼得他必須荒野求生的故事。
田中達也以此為靈感，把蛋包飯變成孤島，周圍的番茄醬汁成了汪洋，
男子在島上飢腸轆轆，只想著大吃一頓蛋包飯，
可憐這位被困在蛋包飯島的"野人"，Tom Hank好歹還有排球作伴，
他大概只能跟椰子樹聊天了。

［作品］Beerfall
大圖-http://miniature-calendar.com/161102/

一對情侶在野營地裡露營，鄰近有瀑布，樹叢間還有鹿群，
簡直再好不過的一個露營地，值得來杯啤酒慶祝一下，
但等等，把鏡頭拉遠，原來這座瀑布是啤酒泡沫啊。
原作啤酒杯頂還停了隻鳥，俯瞰著跑來這裡露營的醉鬼，
展場作品則少了那隻鳥，大概飛走了？

［大圖］Waterfall　http://miniature-calendar.com/150630/

獨木泛舟客勇渡湍流，不料遇到斷崖，
更糟的是這個瀑布不僅又高又陡，還是個單面膠台，
一滑下去毫無阻礙，一不小心就成了膠帶下方的保麗龍碎屑。
難怪探險者們會希望這個瀑布是個雙面膠台。

［作品］Camp
大圖- http://miniature-calendar.com/130913/

文件長尾彈簧夾的三角構造，在微型世界裡，簡直是最速效的帳篷。

［大圖］Rice-ball Moutain　http://miniature-calendar.com/161003/

原作註解是: 爬到飯糰山頂的山道，為日本登山日而創作。
日本若是外出野餐，飯糰幾乎是必備選項，
看這對老夫妻就是帶著飯糰來爬飯糰山，
三角飯糰變成了山峰，包在底部的海苔刨出了山道，
爬起來應該腳步會越來越難抬起吧。

［大圖］Cloudy pond　http://miniature-calendar.com/160108/

在野生動物園區，遊客很帶種的在斑馬區下車拍照，
一點也沒留意到背後的泥濘池水中，冒出一個不速之客。
本作將咖啡變成了泥濘地，巧妙的安排了這個動物舞台。

［大圖］Global warming　http://miniature-calendar.com/150201/

南極探勘隊乘著小舟來觀察企鵝的狀況，驚覺冰山融了一角，
不禁驚訝: 溫室效應都影響到這裡來了嗎？
田中達也巧妙的將雪糕化身成企鵝所在的南極大陸，
就像雪糕放在室溫下很快就會融化，南極也在溫室效應下融冰增多。

［大圖］Trouble water　http://miniature-calendar.com/160626/

藍色款的三層起泡海綿，讓小舟上的乘客真的急得嘴角起泡啦，
海綿上起伏的凹凸面，好像是波濤洶湧的大浪，
落海的乘客載浮載沉，都怪大浪讓他們一時失手。

［大圖］Fireworks　http://miniature-calendar.com/160813/

盛開的多色菊花，在前景微縮模型屋的襯托下，
就像燦爛的盂蘭盆節的華麗煙火，盂蘭盆節類似清明節，
日本人會在這天掃墓祭祖，也會用跳盆踴舞和放煙火來慶祝。
若想對日本盂蘭盆節有深入了解，請移駕維基百科/日本盂蘭盆節

田中達也在2015年的盂蘭盆節也發表了一個同名作品，
一樣用菊花來比擬煙火，但場面比較哀戚，
畫面只有一個和服女郎背對鏡頭看煙火，
註解是: 為表哀悼，且讓我們燃起大型煙火吧，
原來他發表這個作品是為紀念終戰紀念日。
http://miniature-calendar.com/150815/

［大圖］Clothing change　http://miniature-calendar.com/160922/

田中達也在秋分發表了這幅作品，將毛線球比擬成秋季葉色，
既有葉色紛紛轉變，迎來秋季；
也有織出毛衣，抵禦微涼的氣溫的雙關意涵。

［大圖］Relax
屬於大合集型的作品，田中達也把以可頌為素材的作品集結在一起，
讓大家一次看見微縮角色們在可頌雲朵上的百態。

＊Relax　http://miniature-calendar.com/151115/

＊Reading　http://miniature-calendar.com/160420/

［作品］MINIATURE LIFE

其實就是之前大圖輸出的實品，基本上可以說是西蘭花大合集，
試著在每棵西蘭花下找找看，樹下的微縮人型各自都忙著呢。
在此僅將田中達也作品中，把西蘭花當樹的作品名稱列出來，
大家試著在這幅"精選集"中找到這些作品吧。

＊Tree climbing 思路枯竭就找西蘭花

＊MINIATURE LIFE　大圖-http://miniature-calendar.com/131025/

＊Shade of tree 母:當然得把飯吃光光囉，今天可是有滿滿的西蘭花呢。

＊Big tree 日本日立公司形象廣告的哽，類似國泰人壽那棵經典榕樹。

＊Secret Base 可以排隊進入的秘密基地(說出來就不秘密啦)

＊Shall We Dance 這裡真多西蘭花啊

＊Suspension bridge　雨好像還會再下，用忘記帶傘這招來撩漢子吧。

＊Swing　母子在西蘭花下開心的盪鞦韆

＊It's me　作者親自到微縮世界取材啦

［大圖］Savannah　http://miniature-calendar.com/160220/

作品將熱帶雨林特有的植物樹冠，和西蘭花聯想在一起，
變成了一株西蘭花量的灌木叢林。

［互動］一起坐在長椅上拍照吧　https://goo.gl/WGL8FN

田中達也為展場特地設置的互動區，將西蘭花放大，
底下擺長椅，背板特地用大圖輸出，擺了滿滿的西蘭花，
讓訪客坐在長椅上，體驗被西蘭花包圍的感覺，
可惜放大之後，塑膠感變得很重，沒辦法像作品那樣有生命感。

這概念有點像他另一個作品＜Snow cover＞，
只是被當成樹的不是西蘭花，而是白色花椰菜，
原作長椅上坐了好幾個人，中間的母女三人還回頭看，
好像很驚訝這次不再是西蘭花，變成花椰菜了。

［大圖］Milky way　http://miniature-calendar.com/160707/

田中達也將咖啡和糖作了另一番詮釋，
讓咖啡盤像是地球表面，糖末像是銀河，
素有七夕傳說加持的銀河，果然是甜蜜之川。
不過看似糖末的粉粒，其實灑的是鹽，
因此原作註解本來是Salty way(鹽道)，
仔細想想牛郎織女一年才碰一次面，相會總是淚灑銀河，
因此銀河又何嘗不是鹹甜參半的道路呢？

［大圖］Corn rocket　http://miniature-calendar.com/161101/

雖然玉米是真的可以拿來當燃料，但把整隻玉米當成火箭的話，
一點火，還沒升空，爆米花就如同濃煙般到處亂竄啦。

［大圖］UFO　http://miniature-calendar.com/130820/

傳說中，外星人總會駕著UFO，抓走乳牛作神秘實驗，
瞧，菸灰缸UFO們趁夜集體犯案，利用玻璃杯製造的輸送空間，
把乳牛硬生生抓走，農場主人也只能目瞪口呆。

［大圖］UFO　http://miniature-calendar.com/161220/

2016年發表的同名作品，主角不再是小小的菸灰缸，
氣勢更磅礡的麵碗蓋來也！
不過，麵條是當作輸送光帶，還是外星人也想吃麵呢？

話說田中達也取名叫UFO作品還真不少，
看來應該也是深信有外星人存在的人，
那就順便來看看其他同名作品吧。
(依發表時間先後: 2012/06/16 2012/06/24 2012/07/02 2013/01/11 2013/03/24 2013/06/24
2013/10/08 2014/02/28 2014/06/08 2014/07/11 2014/09/22 2016/06/20)

［大圖］Space station　http://miniature-calendar.com/160621/

兩個太空人正在試圖離開太空站，作太空漫步，
仔細一瞧，他們的太空站竟是劍玉，管線還跟地球相連呢。
劍玉是日本一種木製玩具，利用木製劍身將球拋空又接住，
欲知詳情，請移駕中華劍球劍玉運動協會/關於劍球

［大圖］Spaceship　http://miniature-calendar.com/161218/

上個作品牽引著的是地球，這次引力來源更為甜膩黏稠-美乃滋，
藉著這股引力，太空人在章魚燒行星群間自在漫步。

［大圖］Moon landing　http://miniature-calendar.com/160720/

美國太空人阿姆斯壯說: 我的一小步，就是人類的一大步，
雖然微縮太空人不是阿姆斯壯，但他在鬆餅上的每一小步，
都確確實實的留下痕跡，順利在鬆餅星上插旗。

［大圖］Meteror shower　http://miniature-calendar.com/161126/

"陪你去看流星雨，落在這地球上～"(歌)
挖耳棒流星雨果然與眾不同，連劃過天際的姿態都那麼的...頭重腳輕。

［大圖］Liftoff　http://miniature-calendar.com/160229/

把太空梭升空時的煙霧，用蒜頭和爆米花來比擬，
日文註解原本用落語呈現，如果用台語的話，
大概就是凍蒜(當選)和好事花生(發生的台式諧音)

［大圖］Cosmonautics Day　http://miniature-calendar.com/170412/

從標題不難看出，本作是為應景航太日(日文音近秋葵日)而作，
太空人乘著秋葵號太空船，藉著秋葵的黏性當牽引線，
秋葵切片成了漆黑太空中的行星群，秋葵的日文諧音近愉快，
暗喻太空人們在無光的太空中，其實是很享受的。
本圖同時也是最後互動區的底圖之一，還可以身穿太空衣來入鏡喔。

［大圖］DreamWorks?　http://miniature-calendar.com/150213/

很多人一看這幅作品就會笑出來，
這不正是夢工廠片頭那個坐在月亮上垂釣的小男孩嗎?
田中達也巧妙的把餅乾咬成月彎，碎屑變成星星，完美cos DreamWorks。
順帶一提，夢工廠logo那個小男孩，其實是logo設計師的兒子威廉。

［大圖］Alien　http://miniature-calendar.com/160205/

橘子星人搭著橘子UFO降落，但卻似乎迎面而來的不太像歡迎？

［作品］The Earth is Sweet
大圖- http://miniature-calendar.com/160127/

和原作相比，展品把整個"地球甜筒"都擺出來了，
外國電影經常在描述思鄉時，會說: Home. Sweet home. (還是老家好)
田中達也用了這個哽，將地球變成霜淇淋，
看配色大概還是蘇打佐巧克力碎片口味的呢，
飄在太空，俯瞰水藍色地球的太空人，不由得感嘆: 地球好sweet。

［大圖］Bamboo forest　http://miniature-calendar.com/150707/

田中達也七夕的應景之作，綠色吸管直立排列，就成了優雅的竹林。

［作品］Oasis　大圖-http://miniature-calendar.com/150902/

黃色海綿在微縮世界裡成了一大片沙漠，一個個突起的海綿塊，變成沙丘，
牽著駱駝的旅人堅持著往前走，深信前方一定還有還沒被海綿沙漠吸光的水源。

［大圖］Barrier　http://miniature-calendar.com/150106/

旅人來到一個戒備深嚴的國家，高聳尖銳的籬笆牆沿著國境細細圍起，
入口處還有重兵把守，令人望而生畏，
也難怪了，顏色都拿來當守關了，國家怎麼多姿多采。

［作品］Japanese garden　大圖-http://miniature-calendar.com/160929/

這是座可愛的小型日式庭園，有造景、有遠樹，還有綠色假山，
庭園名稱就叫新綠抹茶御苑，走在其間不只涼爽，還帶抹茶香吧。

［作品］Japanese drum　大圖-http://miniature-calendar.com/160925/

嚴格來講，這幅作品重點其實只有鉛筆的橡皮擦頭，
圓形的白色橡皮擦頭，配上金屬固定框，就成了完美的鼓面，
可惜鼓身（？）的部份長到有點沒必要。

［大圖］Sphinx　http://miniature-calendar.com/161004/

古埃及時期留下了許多讓人望而驚嘆的偉構，
旅人特地找了當地導遊，兩人驚遇古王國時代所製作的柴面柴身像。
在田中達也的作品中，拿真正的動物或人當素材的情況並不多，
畢竟要讓活物乖乖聽話擺姿勢，還要長時間不動，可是很不容易的。