最近有個38度高粱酒的廣告
http://www.k38.com.tw/
呈現的角度很有意思
場景是幾個男人酒後的高談闊論
酒酣耳熱之後
最容易發生的就是"練瘋話"
開始胡言亂語 笑點變低
這個廣告就很生動的呈現了這種情態
這支廣告最有趣的地方是
運用了台語的諧音 講了"冷笑話"
首先是
什麼動物最會亂買 答案是"黑白馬"
黑白馬其實是一語雙關
他是"斑馬"的台語 而"馬"的台語與"買"的台語發音相同
因此就同時指斑馬和亂買兩種意涵
第二個雙關謎語則是
什麼動物最熱情 答案是"黑豬"
黑豬的台語發音是歐滴
很像發音不標準的台灣國語"我的"
而有首國語歌歌詞就是"我的熱情 好像一把火"
取台灣國語的諧音來搞笑
很能讓人會心一笑
像這樣的語音雙關
就必須要懂台語發音才能體會
才看得出笑點
是很棒的設定
沒有留言:
張貼留言
看完文章想有所回應嗎? 請留言 ^^