[news] 升狼煙告祖靈 凱道災民回家了

新聞來源： 聯合新聞網udn / 國內要聞 / 八八風災屆周年
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS6/5771988.shtml

最新 | 發燒 | 哇新聞
升狼煙告祖靈 凱道災民回家了
【聯合晚報╱記者陳珮琦/台北報導】2010.08.07 01:50 pm


88災民到台北凱達格蘭大道抗議遷村，經過一夜街頭露宿後，清晨原住民在凱道上燃燒柴火施放狼煙，以行動告慰祖靈。
記者屠惠剛／攝影

八八風災屆滿週年前夕，台灣原住民族部落行動聯盟串連災區部落近六百名災民，發動「反迫遷、反分化、守護原鄉─八八週年夜宿凱道活動」，從昨晚起夜宿總統府前的凱道抗議，要求馬政府還給原住民自主、自決、自治的基本權利；今早抗議災民在凱道升狼煙，向國際表達「原鄉重建」的堅定意志後，上午8時就結束抗爭各自返回部落。

包括來自嘉義縣阿里山鄉鄒族、高雄縣那瑪夏鄉布農族、小林村平埔族、台東縣及屏東縣的排灣族、魯凱族等原民部落的八八風災災民，昨晚6時在台北市凱達格蘭大道以原住民傳統儀式敬告祖先後，進行追思禮拜，控訴馬政府災後重建十大錯誤。

夜宿凱道的災民中，有6、7歲的小孩，還有70、80歲的老阿嬤；他們穿著「我要回家」的衣服、頭綁著「反迫遷」的黃絲帶，有人一手提著睡袋、另一手拿著草席，他們全要夜宿凱道，表達自主重建、守護家園的決心。

「我的家鄉在那魯灣啊…」災民用歌聲表達心聲，台灣原住民部落行動聯盟秘書長歐蜜．偉浪疾呼政府「尊重原住民重建意願」的訴求。

「在我們的部落，並沒有給我們土地來安置我們，你說，要我們怎麼辦？！」僅管昨夜下起了大雨，但澆不熄災民心中的怨氣和怒火，「如果今天是我們原住民趕你們上山，你們會願意嗎？」

高雄縣勤和村重建發展協會總幹事劉行健指出，重建應由緊急安置、中繼安置最後轉為永久安置，這才符合重建條例的精神，但政府卻只想「一步到位」，緊急安置後直接跳到永久安置。

他說，原住民若是同意遷到平地，山上的土地就得被劃為「特定區域」，無法再回去蓋房子，「要是原住民無法適應平地生活，不就再也回不了原鄉？」

【記者林修全/台北報導】

針對八八風災的災民夜宿凱道，抗議政府重建政策和進度，行政院莫拉克颱風災後重建推動委員會副執行長陳振川等今早7時邀集相關部會，對原民部落的抗爭行動召開檢討會議，重建會稍後發出新聞稿強調，會持續督導各主管機關、地方政府加速執行和溝通協調，盡力達成資訊透明公開。

重建會指出，政府充分理解，土地在原住民部落生活、社會與文化延續上的重要性，對於自願離開危險居地，選擇永久屋的災民，或是選擇留在原鄉重建的災民，政府會盡一切努力，保障國人生命安全，也會盡力全面推動重建，希望不負原民、關心重建的社會大眾託付和期許。

【2010/08/07 聯合晚報】@ http://udn.com/


[碎碎念]
對於災難，政府的應變和善後處理，
似乎永遠都趕不上拍子。
大概是因為機構越大，權力越大，
反而要動起來就越難吧。

如果說，這讓仰賴著有強有力的支援領著往前走的受災戶們感覺失望，
那麼政府後來的言論就更令他們心寒。
而這，才是讓我頗有微辭的地方。

政府無法一步到位，我可以理解，
可能需要謹慎規畫才能落實，我也可以想像；
但我無法理解何必再多講那些事不關己的風涼話？

之前，豪雨成災的時候，
對那些低漥或山坡地的住民們說，
你們本來就不該住那裡。
白海豚事件的時候，
又無謂的表示，
反正白海豚自己會轉彎，
不會蠢到留在被汙染的海域。
網球事件的時候，
冷靜的說，這世上本來就是錦上添花，
誰有辦法做到雪中送炭？
現在災區重建，又暗諷原住民不懂變通，
不必堅持返回"危險居地"。

這比"何不食肉麋"的晉惠帝還要冷淡的言論啊！
對政府對當權者來說，
也許其他選擇是多之又多，自由自在的很，
對大部分安土重遷的百姓來說，
選擇卻很多時候只有眼前的這一項，
不是像這些說法講得這樣，離開就好。

如果人民都只能倚賴自己的力量，
自給自足，靠自己奮鬥，
那當然不是不可行，
但請問何必多事養一個白吃薪水的機關？
當然就是希冀著在自己的力量不夠的時候，
可以作為輔助的力量，
但這種時候到來的時候，
你幫不上忙就算了，
居然還暗指我們"活該"？

這就是以民為主的政府嗎？
我無法理解。

[廣告] 超級比一比

超級比一比

廣告最講究的就是讓人耳目一新的創意，
不過這畢竟是很難捉摸的東西，
所以一但有了很成功的"前例"，
其他廣告"致敬"或"套用"一下哽，
也是很正常的事。

不過套用老哽也是有手段的，
厲害的會利用對手的哽來取笑對手，
藉而凸顯自己的特有形象；
比較下乘的就會乾脆活像翻版廣告，
根本就像在玩超級比一比，
大有混淆視聽的意思。

最近的麥氏啤酒走的就是後者，
他的"顛覆篇"30秒的CF，除了致敬已經沒啥好說。


在揭曉他的致敬對象前，先來看看下面這段廣告。


和麥氏啤酒的橋段是不是根本一個樣？
這是Heineken海尼根多年前的廣告，
篇名叫"執著"，
麥氏啤酒的那支顛覆篇的廣告，
不管在秒數長短，商品logo，或是歌曲選用，
完全仿自海尼根，
看起來實在有點冏啊。

一開始我還以為海尼根有了子品牌，
但不對啊，海尼根是荷蘭啤酒，麥氏則來自比利時，
是競爭對手而不是夥伴關係啊！

也只能說，果然天下文章一大抄了。

[轉] 爆笑大陸電影譯名？

資料來源： 網路追追追
http://www.nownews.com/2010/06/07/515-2610005.htm

網路追追追／無產階級螞蟻革命史　爆笑大陸電影譯名？
網路盛傳一篇名為「大陸好笑電影譯名」的文章，內容不乏《海底都是魚》、《解決文化問題的快樂小寶貝》等有趣譯名，這麼無厘頭的翻譯，都是真的嗎？
2010/06/07 11:01
追追追小組／綜合報導

印象中有沒有哪部電影，光看片名就有讓你想看的衝動呢？網路上盛傳一篇超搞笑的大陸電影譯名文章，內容列出14部電影的英文原名與港、陸中文譯名，這篇開頭即表示「睇100次就笑足99次」（看100次就笑足99次）的翻譯，真的是大陸的電影譯名嗎？

看原信：大陸好笑電影譯名

老掉牙的話題？
看著《海底總動員》被翻成《海底都是魚》、《明天過後》被翻成《後天》，這麼直接又淺顯易懂的翻譯，實在很難讓追追追小組相信它們真的是大陸的電影譯名。觀察原信，除了開頭表示的「睇到」、「真係」不像是台灣中文的寫作用法外，內文列出的14部電影，似乎也不是近一、兩年上映的新影片，因此在正式調查前，讓我們先來瞭解一下原信的流傳狀況。

我們首先以原信標題直接在網路上進行搜尋，發現網路上討論大陸電影譯名的話題流傳已久，至少在2007年就有原信版本的轉貼紀錄；此外，這些轉貼文章除了出現在論壇或討論區，消息也不止限於台灣，在許多香港論壇或網站上，都可以看到與原信相似度極高的轉貼紀錄，因此我們推測原信可能是從香港流傳過來的。

既然原信已在網路上流傳至少三年之久，相信大家一定很好奇原信裡的電影譯名是真是假，以下我們選擇大陸國家廣電總局底下的「電影網」、大陸社區網站「豆瓣電影」以及「新浪娛樂」等三個資料較為完整的電影資料庫，將原信舉出的大陸電影譯名與這些資料庫公佈的正式片名依序進行比對。

差異較小組

英文名: The Lord Of The Rings: The Two Towers
香港譯名: 魔戒二部曲: 雙城奇謀
大陸譯名: 指環王2: 兩座塔

英文名: The Passion Of Christ
香港譯名: 受難曲
大陸譯名: 耶穌的激情

首先，根據「新浪娛樂」電影庫資訊顯示，大家熟知的《The Lord Of The Rings: The Two Towers》（台譯：魔戒二部曲：雙城奇謀）在大陸的譯名為《指環王2：雙塔奇謀》，而「電影網」則翻譯為《指環王2：雙塔奇兵》，雖然該片譯名版本多，但在選擇用字部份皆將The Two Towers譯為雙塔，並非如原信所示直接翻成兩座塔；而《The Passion Of Christ》（台譯：受難記：最後的激情），新浪娛樂與豆瓣電影主要譯成《耶穌受難記》，該片雖另有以別名《受難記：最後的激情》（與台譯相同）流傳，但語意仍與原信列出的《耶穌的激情》有所不同。

↓雖然大陸將The Lord Of The Rings譯為《指環王》，與台灣版本翻譯的《魔戒》有所差異，不過二部曲多將片名譯為「雙塔奇謀」，與原信直譯的「兩座塔」還是有很大的美感差別。（圖／擷取自ArtYes.cn網站）



毫無根據組

英文名: Top Gun
香港譯名: 壯志凌雲
大陸譯名: 好大的一支槍

看完差異較小的部份，接下來看看原信中落差較大的的無厘頭翻譯法。原信表示，《Top Gun》（台譯：捍衛戰士）的大陸譯名為《好大的一支槍》，然而我們從新浪娛樂、豆瓣電影查詢的結果，均顯示該片的譯名為《壯志凌雲》，雖然不知道《好大的一支槍》是哪裡來的說法，不過從NOWnews「好大一支槍！　《捍衛戰士》女教官變身犀利哥！」一文可以確定，原信的《好大一支槍》譯名，的確是玩笑話啦。
參見：「好大一支槍！　《捍衛戰士》女教官變身犀利哥！」 NOWnews 2010-04-12

英文名: Finding Nemo
香港譯名: 海底奇兵
大陸譯名: 海底都是魚

而《Finding Nemo》（台譯：海底總動員）被翻譯成《海底都是魚》則是另一個經典的例子，根據我們查詢的結果，該片大陸譯名主要還是與台灣相同，雖有《尋找尼莫》此一直譯片名，但目前找不到原信裡的《海底都是魚》的翻譯法。

英文名: Babe
香港譯名: 寶貝小豬嘜
大陸譯名: 解決文化問題的快樂小寶貝

英文名: Catch Me If You Can
香港譯名: 捉智雙雄
大陸譯名: 來找我啊，如果你可以

對於台灣翻成《我不笨，我有話要說》的《Babe》，大陸譯名可看到《小豬寶貝》或《寶貝小豬嘜》，但依然沒有原信表示的《解決文化問題的快樂小寶貝》，此一譯名反而只在笑話論壇中出現；《Catch Me If You Can》（台譯：神鬼交鋒）的大陸譯名版本繁多，諸如《貓鼠遊戲》、《逍遙法外》、《我知道你是誰》等譯名都有人使用，但目前也找不到採用原信《來找我啊，如果你可以》的直譯片名資料。

英文名: ANTZ
香港譯名: 蟻哥正傳
大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史

英文名: 007: Die Another Day
香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機
大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死

英文名: Aliens
香港譯名: 異形續集
大陸譯名: 珍奇異獸之風華再現

同樣地，動畫片《ANTZ》（台譯：小蟻雄兵）與007系列的《Die Another Day》（台譯：誰與爭鋒），大陸的主要譯名皆與台灣相同，雖分別有《螞蟻》、《007之擇日再死 》、《死在另一天》等簡潔有力的譯名，不過原信表示的《無產階級貧下中農螞蟻革命史》以及《新鐵金剛之擇日再死》，顯然沒有明確根據；而《Aliens》的大陸的譯名多為《異形2》或《異形續集》，台灣譯名也以這兩者為主，追追追小組實在不知道原信裡的《珍奇異獸之風華再現》是從哪裡冒出來的說法。

↓1995年上映的《Babe》「我不笨，我有話要說」，在台灣曾引起一陣風潮，雖然原信表示的《解決文化問題的快樂小寶貝》是相當有趣的翻法，不過該片在大陸的主要譯名為《小豬寶貝》。（圖／擷取自Picasa網路相簿）


硬是要翻組

香港譯名: 向左走，向右走
大陸譯名: 找不到方向

英文名: The Powerpuff Girls
香港譯名: 飛天小女警
大陸譯名: 通天女公安

看到這裡，如果你以為這些離譜翻譯已經結束，那可就錯了。根據我們查詢的結果，港片《向左走，向右走》不管在大陸、香港或台灣，三地的片名都相同，對於這種本來就是中文的片名，為何會多出版本大相逕庭的譯名，實在讓追追追小組納悶；而原信裡《The Powerpuff Girls》譯名與台灣同為《飛天小女警》，在大陸雖有《霸王美少女》的別名，但怎麼看也不是原信所說的《通天女公安》。

英文名:The Day After Tomorrow
香港譯名: 明日之後
大陸譯名: 後天

英文名: Pretty Woman
香港譯名: 風月俏佳人
大陸譯名: 漂亮女人

英文名: Indecent Proposal
香港譯名: 不道德的交易
大陸譯名: 不道德的建設

雖然原信錯誤百出，不過仍有少數譯名碰巧就是這麼有趣。最讓大家印象深刻的例子想必就是《明天過後》，追追追小組在新浪娛樂與豆瓣電影查詢的結果，都顯示該片的主要片名確實是《後天》沒錯，而台灣翻成《麻雀變鳳凰》的《Pretty Woman》，大陸譯名則確實為《風月俏佳人》或原信所說的《漂亮女人》；另外，《Indecent Proposal》的大陸譯名雖與台灣同為《桃色交易》，不過豆瓣電影資料顯示，該片仍有《不道德的交易》的別名，以上三部電影譯名確實與原信列舉相符。

不知道大家對於大陸電影譯名繁多、同一部片出現許多名稱的狀況，是否已眼花撩亂？而根據NOWnews「盜版商自行翻譯　大陸電影片名很搞笑」報導指出，許多爆笑的大陸電影譯名，大部分都是盜版商自行翻譯，因程度不一導致許多笑料出現。此外，我們也在「開眼e週報」看到另一個說法，表示這些天花亂墜的大陸電影譯名，多是台灣網友虛構的，事實並非如此。

參見：「盜版商自行翻譯　大陸電影片名很搞笑」 NOWnews 2006-09-06
「無產階級貧下中農螞蟻革命史？ 台胞搞的啦」 開眼e週報

綜合以上資料，原信列出的好笑大陸譯名，14部電影中只有3個名稱正確，錯誤比率多達3/4，而這些不正確的譯名不但天馬行空，且在大陸電影網站中，也找不到相似的說法；所以，各位讀者還是當笑話看看就好了。

感謝名單：
秀生姐

偵探筆記／翻譯、翻意？

※歡迎來到網路追追追──全台最完整的網路謠言調查網站※
→ 到追追追首頁逛逛　　　　　→ 看每日「人氣報告排行榜」
→ 我有謠言要報案：報案信箱　→ 到報告資料庫挖寶

[轉] 童話中賣火柴的小女孩長大了，你的直覺她會跟誰結婚

資料來源： 優仕網共產檔/心測占星文字
http://share.youthwant.com.tw/sh.php?id=51019324&do=D

童話中賣火柴的小女孩長大了，你的直覺她會跟誰結婚？
貢獻者：霈語

1、正直的警察。
2、常買火柴的富人。
3、會挺她的流氓。
4、有愛心的長者。





































解析：

1、選「正直的警察」的朋友你溫柔體貼是善解人意的解語花：這類型的人覺得既然要跟對方談戀愛就要哄他照顧他，讓對方覺得雙方在一起很甜蜜，因此讓另一半覺得他很溫柔體貼善體人意。

2、選「常買火柴的富人」的朋友你床上功夫讓另一半愛不釋手：這類型的床上功夫有爆發力而且有服務精神，當他愛一個人時會盡量讓對方滿意自己也才會滿意。

3、選「會挺她的流氓」的朋友你用錢很大方對他絕對不小氣：這類型的人只要認定對方，自己的存款房子一切都可以給對方，對他而言這才是對愛的表現。

4、選「有愛心的長者」的朋友你會連他的家人朋友一起照顧：這類型的人只要愛一個人就會把小愛變大愛，對方的家人朋友，甚至養的小貓小狗都一併照顧。

引爆微波爐

一直都知道，
使用微波爐有一定的危險性，
不但能微波的材質有限，
溫度和時間也要恰到好處，
才不會發生危險。

儘管如此，但因為常常使用微波爐溫熱便當，
一直也都沒有差錯，
就開始疏忽了，
終於因此引發了一場爆炸。

事情還得從頭說起，
休假的時候，和朋友去了板橋，
排隊買了限量販售的冠軍麵包。
這個由麵包師傅吳寶春所研發的麵包，
在板橋車站的哈肯鋪販售，
口味有兩種：紅酒桂圓麵包、米釀荔香麵包，
因為榮獲世界麵包大賽冠亞軍而盛極一時。

想說機會難得，也就湊了熱鬧買來紅酒桂圓麵包，
個頭很大，撲鼻的紅酒香，
用料和麵包都做得很紮實，
價錢也相對的很"扎實"，足足要價NT400。

這麼高價又這麼大顆，
我一個人吃太浪費了，
就帶到了公司去跟同事們分享，
多少帶著點炫耀的意味吧(笑)。

這個念頭就是後來慘劇的導火線了。

切了幾片分同事吃，還剩兩片一時吃不完，
就冰了起來，
想說隔天再來微波來吃。
我可沒有結成冰塊直接丟微波喔，
放到常溫才放到微波，
時間調成五分鐘，溫度卻是中溫偏高，
後者大概是罪魁禍首。

想說反正有5分鐘，我可以走開一下，
沒想到這麼一離開就出了大問題，
同事急忙跑來問：有誰在使用微波爐？

一開始我還以為是有人急著要微波東西，
連忙答應著要去把東西拿出來，
對方卻更緊張了，"炸掉了啦！"

啥？我不過是微波兩片麵包，
也沒有甚麼"違禁品"，時間也沒有過長，
怎麼就爆掉了？
不敢置信的跑去看，
還真的炸得很乾脆，
不只是麵包成了黑炭，
連微波底盤都一起碎成好幾塊，
傳出煙霧和焦炭味，
徹頭徹尾的事故現場。

好吧，這是懲罰我沒有乖乖守在微波爐前，
認了吧。
垂頭喪氣的和同事一起收拾殘局，
同事幫我貼了故障的紙條在爐上，
也口頭告知全公司的人微波爐故障的事。
他人很好，給我留了情面，
沒說出肇事者的名字，也沒點明微波爐是爆掉了，
但我還是尷尬得要命，
恨不得找個地洞鑽進去算了。

雖然我的確肇事了，但我真的不是故意的啊！
不要因此就把我列為拒絕往來戶喔 T-T

生日禮物的感謝

今天其實不是我生日，七月底就過完了，
只是因為先把香港行的所見所聞介紹一下，
所以到現在才總算能把收到的禮物整理出來。

來到台北之後，過生日的機會好像突然就變多了，
要特別感謝我在台北的友人們，
每年都沒忘記幫我慶生，
明明我都沒有幫他們慶生的說.....
今年因為我生日沒休假，
他們也有事在身，
即使如此，也沒忘記跟我說聲生日快樂，
實在是佛心來著。

到香港旅行時，
帶著我到處趴趴造的友人們，
當然也沒忘記獻上心意，
不但有哄小朋友用的甜食群，
還有很可愛的石頭貓滑鼠墊、
貓造型的鑰匙圈，還是3D效果的呢，
並且很有心的用了義賣卡片寫成生日卡給我。
謝謝你們的禮物，
其實這樣一路領著我玩，看前顧後，
就已經是生日禮物了呢。

7月底和大學友人聚餐的時候，
居然又領到了驚喜的生日禮物，
是慈濟的環保筷和國圖的花卉馬克杯，
環保筷是按了就會彈出來的彈性筷，
朋友笑著說，看他彈出來的瞬間是很有快感的。

馬克杯滿厚實的，圖案是盛開的仙丹花，
是當初乾隆年間記錄平埔族物產的畫作，
讓這個馬克杯兼具實用、藝術和歷史的意義。
朋友說，這樣可以讓我連喝起水來都會增加氣質，
唔，東西也是看人用，
就別為難一個小小的馬克杯了。

除了這些實質的禮物，
我也從msn、手機或口頭上，
得到了許許多多的祝福，
因為生日在暑假期間，
早就習慣了被忽略，
現在卻能擁有這麼多的祝福心意，
真的是受寵若驚。
感謝各位的不吝愛惜，
以後也請多照顧指教啦。

香港自由行之景點篇

相簿： http://album.blog.yam.com/meiphoto&folder=7736714

因為友人住在太子地鐵站附近，
在酒店的選擇上特別以在太子站附近的為準。
在旅行社的建議下，入住了旺角維景酒店。

維景酒店的分店很多，
第一天要找的時候，還搞錯了家。
說實在的我本來很抗拒入住維景，
兩年前入住維景的姊妹店，
房間空調故障，叫來服務對方卻愛理不理，
給我的印象非常差。
不過顯然雖然同為維景，
素質還是差很多的，
旺角維景就非常友善，
有需要的時候都會很迅速的處理好，
即使我搞出把自己反鎖在房門外的蠢事，
他們也處之泰然的來開門，
一付這很正常的表情。

這次住的樓層在十樓，
走廊的空調很有香港一貫的風範-
溫度冷得跟冰窖一樣，
幸好房間裡的溫度可以自由微調。

從窗戶望出去，是香港的街景，
把窗簾拉開的話，採光好到可以不必開燈。

單人入住香港酒店，有兩種選擇，
兩張單人床或是一張雙人床，
反正我只有一個人，就選擇了後者。
一張雙人床的房間會比較小，
喜歡獨享大空間的可能選擇前者比較舒適。

房間裡的設備有附帶穿衣鏡的衣櫃，
衣櫃裡還有個小型保險櫃，可以放置貴重物品。
浴室裡也有毛巾、浴缸和簡單的衛浴組合，
習慣個人衛浴的，出國要記得帶。
浴室裡的插座和台灣一樣，都是兩孔式、110伏特的，
如果有需要以這樣的電壓充電的電器，
可以在此充電。
不過千萬注意乾燥防濕，
萬一充到走火，就太驚險了。

床尾有兩個櫃子，矮櫃是鞋櫃，
高櫃上頭放電視，下頭是隱藏式的冰箱，
電視頻道不多，想要看電影是要收費的，
冰箱裡的飲品當然也是，
可別天真的以為是飯店招待，
卯起來全部喝光光，
那你的錢包大概也會跟著花光光。

 

化妝櫃則附帶免費的網路連線，
如果有攜帶NB出國，
可以自帶或向酒店索取網路線，
酒店使用的是區域網路，頻寬需與整個酒店共享，
連線速度會非常慢，
各位可以嘗試無線網路的可能性。
至於電源插座，香港採用三孔式、220伏特的電源，
可以向酒店索取轉換插頭和變壓器。

雖然冰箱裡的飲料要錢，
房間裡還是會附贈你免費的飲品在茶几上，
包含礦泉水和幾小瓶酒，
喜歡熱飲也有茶包和咖啡包可供選用，
當然也有熱水瓶可以燒熱水喝。

整體來講，我在這裡住得滿舒服的，
不但空調沒出問題，服務的也很周到。
反而是我老是忘記把"請勿打擾"的燈熄掉，
害得他們常常得打電話來請示能不能來幫我整理房間。

這次來香港，四天裡有兩天都泡在風雨飄搖裡，
去得景點有限，卻反而每個點都能深入的去玩，
也是另一種體驗。

第一天先在太子地鐵站附近逛，
最常經過的就是新世紀廣場，
還在裡頭拍了大頭貼，
這可是我的第一次體驗呢。
非常尷尬，但也非常新鮮。

不過在商場消費，實在是有錢人才幹得出的，
所以朋友領著我到花園街市採購換洗的衣物。
朋友說，平常花園街市都是人擠人，
幸好天候不佳，才可以舒舒服服的逛街，
我們還順道去逛了金魚街呢。
在金魚街上，掛滿了一袋袋的金魚供人挑購，蔚為奇觀，
不過當然不只賣金魚，還有其他水族，
兼售寵物的用品。

第二天早上天氣還不錯，先去了香港文化博物館。
香港文化博物館共三個樓層，
位於香港新界沙田文林路一號，
最上頭是中國藝術館和攝影特展，
中間樓層展出畫作、新界文物和粵劇特展，
底下樓層則是最能互動玩耍的兒童探知館。
香港的博物館，特別花心思在佈景，
盡力讓佈景和展品互相襯托，讓參觀者身歷其境。
比方說展覽粵劇時，搬來整個戲臺，
從畫報、報導到劇本、唱詞，鉅細靡遺的介紹。
朋友卻笑著說，儘管博物館花了這麼大的功夫，
香港人還是寧可把時間花在商場這類的有實際效益的地方。

出了館，外頭卻撲天蓋地的下起了大雷雨，
朋友查了手機裡的資訊，
宣布這是香港三年來沒發生過的最大雨量警示：黑色暴雨。
才剛下幾分鐘，博物館四周就已經積水，
對於我的運氣，我也只能無語了。

還好第三天天氣整個放晴，
一口氣把尖沙咀得很多景點都走過，
包括歷史博物館、科學館、清真寺、古物古蹟辦事處等。
香港歷史博物館位於香港九龍尖沙咀漆咸道南100號，
只有一個樓層，佔地卻極廣，
現正展出香港故事和旗袍變奏特展。

其中，香港故事是香港歷史博物館最用力的展區，
展區劃分為自然生態環境、史前香港、香港歷史、香港民俗、
鴉片戰爭、香港開埠、日治時期、香港回歸等幾個區，
走過一趟，像是跟著香港從頭到尾走過好幾個年頭，
認真要看要聽故事的話，恐怕一整天都看不完。

從酒店到香港歷史博物館的途中還發生了小插曲，
朋友領著我搭巴士前往歷史博物館，
因為是小巴，班次較少，等了好半個鐘頭才姍姍來遲。
因為他會站站報站名，朋友很放鬆，
邊聊邊介紹風景給我看，
等站名報到香港歷史博物館，朋友去向司機詢問，
卻驚嚇的發現已經過了站，
這下悠閒變成驚悚，
連忙下了巴士，這下只好轉搭TAXI前往博物館啦。

位於香港歷史博物館對面的科學館，
同樣是認真要參觀，一整天跑不掉的大館。
香港科學館共四個樓層，最上層的三樓展示能源效益，
二樓展示電力、交通、家居、食物、科訊等，
一樓展示磁電、職安，
地下樓層展示力學、數學、鏡子世界、生命、聲學、光學等，
以能量穿梭機貫穿所有樓層。

每個展區都深入淺出的帶出科普知識，
讓科學不再只是書面上的定義，
而是觸摸得到感覺得到的體驗。
比起台北的科教館，更多互動的設施，
也更多類似電玩體驗的機台，
可以看見科學館努力想讓科學教育更有趣。

從地鐵站到科學館的途中，經過很多有趣的建築，
包括位於九龍尖沙咀彌敦道105號的九龍清真寺暨伊斯蘭中心，
1896年就完工，有大拱頂和雪白外牆，
是極具伊斯蘭特色的建築風格。
不過只有禮拜期間才會開放參觀，
參觀前還是先打電話確認吧。
電話： 27240095

同樣以特殊建築外型吸引觀光的還有古物古蹟辦事處總部，
位於香港九龍尖沙咀彌敦道136號，
主要負責鑑定古物古蹟，挖掘並保存古蹟，
開放時間似乎連香港人都覺得是個謎，
應該是以外觀為參觀重點的辦公室吧。

最後一天就是迪士尼之旅了，
出發前先自己來了個小探險，按照地圖，
找到了朋友住處的樓下，
才心滿意足的轉搭地鐵，準備前往迪士尼。

香港迪士尼樂園有專屬的地鐵線、地鐵車廂和地鐵站，
迪士尼線地鐵屬於無人駕駛，
車廂外以米老鼠為窗戶造型，
把手當然也是米老鼠頭，
每節車廂還有不同的造型雕像，
遊客不多的時候可以考慮沿著車廂拍齊。

香港迪士尼樂園共有四個主題區，
包括：美國小鎮大街、探險世界、幻想世界、明日世界，
以愛麗絲夢遊仙境為串場風格，
帶出每區獨有的建築風格和遊樂設施。

喜歡迪士尼的動畫的人絕對別錯過這個點，
除了每個區都是以主角為設計中心的設施外，
還有定時角色巡遊、合照，
以及斥資精心準備的歌舞秀，
除了飲食實在太普通又太貴，
來這一趟還是値回票價的。

不過香港迪士尼樂園畢竟太小，
每逢假日就會排隊排到你火大，
想要一日內盡可能體驗，建議事先規劃，
或是帶著可以殺時間的東西，
像是電玩、書本、音樂甚至是影碟。
不騙你，我已經排隊排到想去買張小凳子來坐了。